1
00:02:33,917 --> 00:02:35,667
Është e lirshme

2
00:02:35,667 --> 00:02:37,833
Qetë, nuk kam mbaruar

3
00:02:39,167 --> 00:02:41,375
A do ta lëshoja Boss-in?

4
00:02:41,708 --> 00:02:42,667
Është e vërtetë

5
00:02:42,667 --> 00:02:44,125
Vëllai im beson vetëm ty

6
00:02:44,125 --> 00:02:45,083
E drejta

7
00:02:49,500 --> 00:02:52,333
Ai më thotë “majtas”, unë shkoj majtas

8
00:02:52,333 --> 00:02:54,375
Ai më thotë “drejtë”, unë shkoj drejt

9
00:02:54,375 --> 00:02:57,000
Pse nuk më beson?

10
00:02:57,250 --> 00:02:58,542
Ashtu si "majtë-lirshëm,

11
00:02:58,542 --> 00:03:00,208
i ngushtë”

12
00:03:00,208 --> 00:03:02,542
E majta juaj mund të mos jetë e majta e tij

13
00:03:02,542 --> 00:03:05,042
E drejta juaj mund të mos jetë e drejtë e tij

14
00:03:05,042 --> 00:03:06,042
I zënë duke folur?

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,125
Le të lëvizim, një për çdo makinë

16
00:03:08,125 --> 00:03:09,000
Shkoni!

17
00:03:09,000 --> 00:03:09,917
HEJ

18
00:03:10,583 --> 00:03:12,125
Djali që vëllai im i beson

19
00:03:12,250 --> 00:03:12,917
Po?

20
00:03:12,917 --> 00:03:14,417
Ai dëshiron që ju të bashkoheni me të

21
00:03:14,417 --> 00:03:15,167
Në rregull

22
00:03:41,125 --> 00:03:41,708
Shkoni përpara

23
00:03:41,708 --> 00:03:43,833
U nisën me tre taksi

24
00:03:44,125 --> 00:03:45,458
me bomba në secilën prej tyre

25
00:03:45,458 --> 00:03:46,458
Ku shkuan?

26
00:03:46,458 --> 00:03:47,417
I pasigurt

27
00:03:47,417 --> 00:03:49,667
Dy Toyota, një Nissan

28
00:03:50,083 --> 00:03:52,625
"DB 2436"

29
00:03:52,625 --> 00:03:54,917
"EC 6678"

30
00:03:55,125 --> 00:03:58,042
"FA 969"

31
00:03:59,042 --> 00:04:00,792
Pse vëllai im i beson atij, jo mua?

32
00:04:01,042 --> 00:04:03,125
Nuk i besoj fare

33
00:04:04,833 --> 00:04:06,292
Peng Hong është shumë i kujdesshëm

34
00:04:06,292 --> 00:04:08,167
Nuk e di ende planin e tij

35
00:04:08,167 --> 00:04:09,167
Qëndroni në kontakt

36
00:04:09,625 --> 00:04:11,333
Ai bëri tre makina bomba

37
00:04:11,333 --> 00:04:12,875
Të tre janë taksi

38
00:04:13,250 --> 00:04:15,000
Ka mbi 20,000 taksi në Hong Kong

39
00:04:15,250 --> 00:04:16,458
Këtu janë numrat e targave

40
00:04:50,042 --> 00:04:52,250
Pi një pije, le të festojmë së pari

41
00:05:08,667 --> 00:05:10,750
Kemi humbur sinjalin GPS të JS

42
00:05:10,750 --> 00:05:11,708
Vazhdoni të gjurmoni

43
00:05:11,708 --> 00:05:12,875
I keni gjetur tre taksitë?

44
00:05:12,875 --> 00:05:13,875
Ende jo, zotëri

45
00:05:23,625 --> 00:05:24,917
Ne do të jemi të pasur!

46
00:05:57,250 --> 00:05:58,292
Hej! Ndaluni aty!

47
00:06:21,208 --> 00:06:22,167
Të gjitha njësitë,

48
00:06:22,167 --> 00:06:23,833
Heung To Bank Gold Vault po sulmohet

49
00:06:24,792 --> 00:06:27,208
Zotëri, Heung To Bank po sulmohet

50
00:06:27,208 --> 00:06:28,250
Të gjitha njësitë, merrni masa

51
00:06:28,250 --> 00:06:29,042
Po, zotëri

52
00:06:57,542 --> 00:06:58,958
Sillni një karrocë tjetër

53
00:07:21,250 --> 00:07:22,375
Ka erë të mrekullueshme

54
00:08:17,500 --> 00:08:19,750
Mos i humbisni

55
00:08:30,292 --> 00:08:31,958
Përplasuni me të... Shkoni përpara

56
00:08:46,750 --> 00:08:47,875
Argëtim, JS?

57
00:08:51,667 --> 00:08:52,708
Ngadalëso...

58
00:08:52,708 --> 00:08:53,417
- Lërini të kapin hapin
- Po

59
00:08:53,417 --> 00:08:54,542
Lërini të kapin hapin

60
00:08:55,125 --> 00:08:56,000
Ata po vijnë

61
00:09:11,958 --> 00:09:13,833
Vëlla, e pa këtë?

62
00:09:13,833 --> 00:09:15,042
Unë e bëra atë

63
00:09:20,583 --> 00:09:22,083
Kontrolli i thirrjeve. Oficeri poshtë

64
00:09:22,083 --> 00:09:22,750
Nxitoni

65
00:09:38,917 --> 00:09:39,958
Të gjitha njësitë, ndaloni

66
00:09:39,958 --> 00:09:41,208
Mos hyni në parkingun e makinave

67
00:09:41,333 --> 00:09:42,750
Kujdes nga bombat e makinave

68
00:10:07,042 --> 00:10:08,375
Shkoni përreth për t'i bllokuar

69
00:10:13,625 --> 00:10:14,667
Çfarë dreqin?

70
00:10:29,542 --> 00:10:30,375
Ndalo

71
00:10:41,250 --> 00:10:42,667
Lësho armën poshtë

72
00:10:43,208 --> 00:10:44,542
Lësho armën poshtë

73
00:10:45,042 --> 00:10:46,167
Të urdhëroj të ulësh armën

74
00:10:46,167 --> 00:10:47,000
- Policia
- Hidhe armën poshtë

75
00:10:47,000 --> 00:10:48,417
Lërini armët, ngrini

76
00:10:48,417 --> 00:10:50,250
Unë i thashë, lëre armën

77
00:10:52,875 --> 00:10:53,458
Dilni nga makina

78
00:10:54,708 --> 00:10:55,875
Duart lart

79
00:10:56,292 --> 00:10:57,708
- Kthehu në atë drejtim
- Ndalo

80
00:10:57,792 --> 00:10:59,750
Lëreni të lirë, ai është njeriu ynë

81
00:11:01,375 --> 00:11:03,375
Vëllai im i madh do të vijë dhe do të shpëtojë rne

82
00:11:05,542 --> 00:11:07,208
Tradhtar

83
00:11:07,208 --> 00:11:09,000
Ai kurrë nuk do të ndalojë së gjueti ju

84
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
- Ai patjetër do të vijë të më shpëtojë
- Hiqe atë

85
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
Ai nuk do t'ju lërë nga grepi

86
00:11:19,125 --> 00:11:20,500
Ata hynë në tunelin e këmbësorëve

87
00:11:20,875 --> 00:11:22,667
Roger, ne do të shkojmë t'i bllokojmë ata nga përpara

88
00:12:04,375 --> 00:12:05,375
Plehra

89
00:12:06,250 --> 00:12:07,375
Plehra

90
00:12:18,208 --> 00:12:19,458
Zotëri, një bombë!

91
00:12:51,958 --> 00:12:52,833
Dëgjo

92
00:12:52,833 --> 00:12:55,083
Ju lutemi vendosni celularët në dollap

93
00:12:55,083 --> 00:12:56,542
së bashku me çdo flash drive

94
00:12:56,542 --> 00:12:57,333
ose çakmakë

95
00:12:57,333 --> 00:12:57,958
Faleminderit shumë

96
00:12:58,292 --> 00:12:59,000
Faleminderit zotëri

97
00:13:00,625 --> 00:13:01,917
Eksplozivët e plastikës,

98
00:13:01,917 --> 00:13:02,750
siç nënkupton edhe emri i tij,

99
00:13:02,750 --> 00:13:05,333
mund të formohet në forma të ndryshme,

100
00:13:05,542 --> 00:13:08,125
duke e bërë të vështirë zbulimin e tyre

101
00:13:08,208 --> 00:13:10,083
Edhe aparatet me rreze X nuk mund t'i zbulojnë ato

102
00:13:10,250 --> 00:13:11,292
Një lloj eksplozivi plastik është

103
00:13:11,292 --> 00:13:13,583
Përbërja C-4

104
00:13:13,583 --> 00:13:16,625
Fuqia e tij e dëmtimit është më e madhe se TNT

105
00:13:16,625 --> 00:13:17,458
Shpejtësia e tij shpërthyese

106
00:13:17,458 --> 00:13:19,500
mund të jetë deri në 8 km në sekondë

107
00:13:20,792 --> 00:13:22,083
Kjo është një bedel i modelit të prodhuar nga Amerika

108
00:13:22,083 --> 00:13:24,792
Granë dore e tipit fragmentar MKII

109
00:13:24,792 --> 00:13:25,667
Peshon 600 gram

110
00:13:25,667 --> 00:13:27,542
dhe është e mbushur me 60 gram TNT

111
00:13:27,542 --> 00:13:29,167
Ka një kunj sigurie brenda

112
00:13:29,458 --> 00:13:31,500
Nëse e nxjerr dhe e lëshoj

113
00:13:32,125 --> 00:13:33,875
Pranvera e sulmuesit

114
00:13:33,875 --> 00:13:35,417
do të përplaset me detonatorin brenda

115
00:13:35,417 --> 00:13:37,000
do të ndodhë ndezja,

116
00:13:37,000 --> 00:13:40,125
granata do të shpërthejë
me një vonesë prej 3.2 deri në 4 sekonda

117
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
me një rreze vdekjeprurëse prej 3 metrash

118
00:13:42,292 --> 00:13:43,000
po

119
00:13:43,000 --> 00:13:44,292
Nëse granata e dorës mbahet në dorë

120
00:13:44,292 --> 00:13:45,375
me gjilpërën e sigurisë të hequr

121
00:13:45,375 --> 00:13:47,292
atëherë granata nuk do të shpërthejë, apo jo?

122
00:13:47,292 --> 00:13:48,250
E sakte

123
00:13:49,708 --> 00:13:51,167
Por unë jam kurioz

124
00:13:51,708 --> 00:13:53,125
Pse nuk do ta linit të shkojë?

125
00:13:53,125 --> 00:13:54,542
Nuk është dorë vajze

126
00:13:56,000 --> 00:13:57,917
Por në rast se je kaq fatkeq

127
00:13:57,917 --> 00:14:01,042
të jetë duke mbajtur një granatë dore pa një kunj sigurie

128
00:14:01,375 --> 00:14:02,250
Mbani mend

129
00:14:06,667 --> 00:14:08,750
ju duhet ta mbani atë si dorën e një vajze

130
00:14:08,750 --> 00:14:10,333
Mos e lësho kaq lehtë

131
00:14:10,333 --> 00:14:11,375
faleminderit

132
00:14:12,833 --> 00:14:14,417
Ne, njësia e asgjësimit të mjeteve shpërthyese,

133
00:14:14,417 --> 00:14:16,792
punojnë në ekipe prej dy vetash gjatë operacioneve

134
00:14:16,875 --> 00:14:18,208
Ky është Superintendent JS Cheung

135
00:14:18,208 --> 00:14:19,750
Ai është numër një për asgjësimin e bombave

136
00:14:19,750 --> 00:14:20,917
Si numri dy,

137
00:14:20,917 --> 00:14:23,208
Detyra ime është të ndihmoj numrin Një për të përfunduar

138
00:14:23,208 --> 00:14:25,125
misionin sa më shpejt dhe të sigurt

139
00:14:25,125 --> 00:14:27,583
Nëse një granatë dore bie para meje

140
00:14:27,583 --> 00:14:29,625
por nuk shpërthen pas 4 sekondash

141
00:14:29,708 --> 00:14:30,708
cfare te bej

142
00:14:30,708 --> 00:14:31,875
Ju duhet të falënderoni Zotin

143
00:14:31,875 --> 00:14:33,500
dhe ik

144
00:14:33,667 --> 00:14:34,500
Jo, duhet të jetë

145
00:14:34,500 --> 00:14:37,042
vrapo fillimisht dhe pastaj falendero Zotin

146
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Oficeri Cheung

147
00:14:50,500 --> 00:14:52,375
Sot është dita juaj me fat

148
00:14:53,208 --> 00:14:54,917
Çdo ditë është dita ime me fat

149
00:14:54,917 --> 00:14:56,917
Më pëlqejnë më shumë vajzat akademike

150
00:14:58,125 --> 00:14:58,958
pershendetje

151
00:14:59,250 --> 00:15:01,042
Çanta ime ishte vetëm këtu

152
00:15:01,042 --> 00:15:01,750
Ma kthe mua

153
00:15:01,750 --> 00:15:03,583
E dashur, nuk e morëm çantën tënde

154
00:15:03,583 --> 00:15:06,042
Karta ime e identitetit, paratë, gjithçka është brenda

155
00:15:06,042 --> 00:15:07,292
Është shumë e rëndësishme

156
00:15:07,292 --> 00:15:09,667
E kuptoj, por vërtet nuk e pranova

157
00:15:10,000 --> 00:15:11,667
Atëherë ku është çanta ime?

158
00:15:12,792 --> 00:15:14,125
Shko shiko diku tjetër

159
00:15:17,958 --> 00:15:19,042
Ndalo

160
00:15:19,500 --> 00:15:23,125
Djem dhe vajza, ju lutemi vëmendje

161
00:15:23,125 --> 00:15:26,292
Nëse dikush gjen një çantë të verdhë...

162
00:15:26,292 --> 00:15:28,833
Oficere Cheung, ndoshta duhet ta largosh

163
00:15:29,542 --> 00:15:31,042
Ju nuk mund të pini deri në moshën 18 vjeç

164
00:15:31,042 --> 00:15:32,083
Më trego kartën e identitetit

165
00:15:53,167 --> 00:15:54,417
A po shkon atje?

166
00:16:02,958 --> 00:16:04,042
Kush është ajo?

167
00:16:04,042 --> 00:16:05,958
Oficeri Cheung nga EOD e solli këtu

168
00:16:06,250 --> 00:16:07,833
A është ai nga Anti-vice?

169
00:16:07,833 --> 00:16:09,583
Pse do të sillte këtu një kurvë të dehur?

170
00:16:09,583 --> 00:16:10,625
Si do ta dija?

171
00:16:12,125 --> 00:16:14,000
Oficeri Cheung, ajo po vjen

172
00:16:14,458 --> 00:16:15,417
Ju lutemi jini të sjellshëm

173
00:16:15,417 --> 00:16:16,875
Mos e quaj kurvë të dehur

174
00:16:17,708 --> 00:16:18,750
Më falni, zotëri

175
00:16:18,750 --> 00:16:19,917
Ju ishit shumë i emocionuar

176
00:16:20,250 --> 00:16:21,833
ke harruar edhe une jam ne grup chat

177
00:16:21,917 --> 00:16:23,042
Ajo është e dehur

178
00:16:23,042 --> 00:16:24,542
por jo një kurvë

179
00:16:43,458 --> 00:16:44,792
Diametri: 14 (inç)

180
00:16:45,500 --> 00:16:46,917
Gjatësia: 44 (inç)

181
00:16:47,250 --> 00:16:49,500
Është një bombë ajrore e kohës së luftës e mbushur me TNT

182
00:16:49,500 --> 00:16:51,250
Numri i modelit M64

183
00:16:51,458 --> 00:16:52,750
Me një fitil për hundë

184
00:16:52,750 --> 00:16:54,167
Pesha standarde është 500 paund

185
00:16:54,167 --> 00:16:56,333
Kjo pajisje mund të shkatërrojë një tank

186
00:16:56,333 --> 00:16:57,292
Kjo është e vërtetë

187
00:16:57,875 --> 00:16:59,125
Dhe është shumë e paqëndrueshme

188
00:16:59,375 --> 00:17:01,625
Evakuoni menjëherë banorët aty pranë

189
00:17:02,083 --> 00:17:04,333
Zgjero zonën e bllokimit në 100 metra

190
00:17:04,333 --> 00:17:05,292
Po, zotëri

191
00:17:09,250 --> 00:17:10,000
Të gjithë, ju lutemi qëndroni pak prapa

192
00:17:10,000 --> 00:17:11,625
Mos e pengoni policinë të punojë

193
00:17:12,500 --> 00:17:14,167
Oficeri Cheung, mjetet tuaja

194
00:17:14,250 --> 00:17:15,125
faleminderit

195
00:17:15,750 --> 00:17:16,458
Oficeri Cheung

196
00:17:16,458 --> 00:17:17,417
A do të vishni kostumin EOD?

197
00:17:17,417 --> 00:17:19,875
Ju thatë se mund të shkatërronte një tank

198
00:17:19,958 --> 00:17:21,417
kështu, pse të shqetësoheni?

199
00:18:03,125 --> 00:18:05,542
Ben, do të shpoj siguresën e hundës tani

200
00:18:05,833 --> 00:18:06,542
Roger

201
00:19:02,292 --> 00:19:03,333
Ben

202
00:19:03,333 --> 00:19:05,917
Unë kam injektuar siguresën e tipit 3 në të

203
00:19:05,917 --> 00:19:07,542
Siguresa duhet të stabilizohet

204
00:19:07,917 --> 00:19:09,458
Po filloj të heq siguresën

205
00:19:09,792 --> 00:19:10,708
Roger

206
00:20:06,958 --> 00:20:09,375
Mos u bëni pulë, është e qëndrueshme

207
00:20:11,333 --> 00:20:12,625
Unë nuk do të kthehem në selinë

208
00:20:12,625 --> 00:20:13,833
Tregoji shefit

209
00:20:13,833 --> 00:20:16,333
Pas pushimeve do të shkoj ta shoh me raportin tim

210
00:20:16,333 --> 00:20:16,958
Po, zotëri

211
00:20:16,958 --> 00:20:17,625
faleminderit

212
00:20:18,083 --> 00:20:18,917
Unë duhet të shkoj

213
00:20:19,333 --> 00:20:20,083
Mirupafshim, oficer Cheung

214
00:20:21,333 --> 00:20:22,500
Mirupafshim

215
00:20:24,208 --> 00:20:26,125
Djema dhe vajza, ju lutemi silleni

216
00:20:26,125 --> 00:20:27,375
- Eja këtu
- Zonja Li

217
00:20:28,042 --> 00:20:29,667
Mos luani në rrugë

218
00:20:29,667 --> 00:20:31,042
Është shumë e rrezikshme

219
00:20:31,042 --> 00:20:32,583
Vajzë e mirë

220
00:20:32,583 --> 00:20:33,250
Ejani

221
00:20:33,583 --> 00:20:35,083
Më lër të të jap një "like"

222
00:20:40,125 --> 00:20:41,042
faleminderit

223
00:20:41,292 --> 00:20:42,833
babi

224
00:20:44,417 --> 00:20:45,208
Mirupafshim

225
00:20:45,208 --> 00:20:46,750
Ku shkojmë të luajmë?

226
00:20:48,125 --> 00:20:49,875
Jeni prind?

227
00:20:49,875 --> 00:20:51,250
Përshëndetje zonjusha Li

228
00:20:51,792 --> 00:20:52,667
Mirupafshim

229
00:20:52,750 --> 00:20:53,542
Mirupafshim

230
00:20:53,542 --> 00:20:53,958
Mirupafshim

231
00:20:54,333 --> 00:20:55,417
A vini të bëni një ankesë kundër meje?

232
00:20:55,417 --> 00:20:56,375
Zonja Li

233
00:20:56,542 --> 00:20:57,875
Mirupafshim

234
00:20:58,208 --> 00:20:59,625
Nga e dini se unë jap mësim këtu?

235
00:20:59,625 --> 00:21:01,667
Kam harruar t'ju them se jam polic

236
00:21:04,042 --> 00:21:04,708
Oficeri

237
00:21:04,708 --> 00:21:05,500
<i>Zonjusha</i>

238
00:21:06,208 --> 00:21:07,750
Emri im është JS Cheung

239
00:21:08,417 --> 00:21:09,542
Oficeri Cheung

240
00:21:11,500 --> 00:21:13,208
Nëse ata prindër e marrin vesh

241
00:21:14,042 --> 00:21:15,958
U deva me erë të keqe në një lokal

242
00:21:15,958 --> 00:21:18,083
dhe është dërguar në komisariat

243
00:21:18,083 --> 00:21:19,500
Nuk e di se çfarë do të bëjnë

244
00:21:19,500 --> 00:21:21,375
Unë normalisht nuk jam i tillë

245
00:21:21,375 --> 00:21:22,542
Ju nuk duhet të tregoni rne

246
00:21:22,542 --> 00:21:23,833
Nuk më intereson vërtet

247
00:21:26,042 --> 00:21:27,625
Kam gjashtë muaj që jam ndarë

248
00:21:28,125 --> 00:21:30,208
dhe sapo firmosi letrat e divorcit

249
00:21:31,917 --> 00:21:35,250
Shkova në lokal vetëm për të mbytur hallet e mia

250
00:21:35,250 --> 00:21:37,000
Atëherë doja të shihja

251
00:21:37,000 --> 00:21:40,125
nëse ende "e kam marrë"

252
00:21:45,542 --> 00:21:47,292
Mund të më lësh të shkoj përpara

253
00:21:47,292 --> 00:21:47,958
është në rregull

254
00:21:47,958 --> 00:21:48,875
ku po shkon?

255
00:21:48,875 --> 00:21:50,458
Kam kohë të të bëj një udhëtim

256
00:21:50,833 --> 00:21:51,708
Jo, faleminderit

257
00:21:52,042 --> 00:21:52,917
Unë nuk dua të ...

258
00:21:53,542 --> 00:21:54,583
Por unë po

259
00:21:55,833 --> 00:21:56,958
Nr

260
00:21:57,167 --> 00:22:00,000
Nuk dua të përfshihem me një burrë të marrë

261
00:22:00,000 --> 00:22:01,208
Unë nuk jam

262
00:22:06,375 --> 00:22:07,667
Nuk me beson?

263
00:22:41,125 --> 00:22:42,750
Në misionin e sotëm,

264
00:22:42,750 --> 00:22:45,542
na ndihmoi një oficer i fshehtë

265
00:22:45,542 --> 00:22:47,667
bastisja e një organizate grabitëse të armatosur

266
00:22:47,667 --> 00:22:49,625
Arrestuam dy të dyshuar

267
00:22:50,458 --> 00:22:51,500
Ne kemi nxjerrë

268
00:22:52,250 --> 00:22:54,250
një shpërblim prej 5 milionë HK$

269
00:22:54,250 --> 00:22:56,542
për arrestimin e të dyshuarve të tjerë

270
00:23:04,375 --> 00:23:08,250
Do të dërgoj 50 milionë dollarë në llogarinë tuaj në Kajman

271
00:23:09,625 --> 00:23:11,417
Pasi të marr paratë

272
00:23:11,417 --> 00:23:14,125
brenda një muaji ekipi im do të ketë

273
00:23:14,125 --> 00:23:15,917
rrjedh në Hong Kong

274
00:23:19,292 --> 00:23:22,167
Dhe tani, eksperti ynë i asgjësimit të bombave EOD

275
00:23:22,167 --> 00:23:24,208
Superintendent JS Cheung, ju lutem

276
00:23:37,667 --> 00:23:40,333
Ju lutemi thoni disa fjalë, oficer Cheung

277
00:23:47,500 --> 00:23:49,917
Shumë njerëz pyesin pse u bëra pjesë e EOD

278
00:23:50,750 --> 00:23:52,708
duke përfshirë edhe të dashurën time

279
00:23:52,833 --> 00:23:54,833
I tregova nje histori

280
00:23:54,833 --> 00:23:57,833
Quhet <Belling the Cat>

281
00:23:58,417 --> 00:24:00,375
Shumë kohë më parë, një grup minjsh

282
00:24:00,375 --> 00:24:03,417
donin një mënyrë për të dalë nga vrima e tyre për të gjetur ushqim

283
00:24:03,417 --> 00:24:05,667
pa u ngrënë nga macja jashtë

284
00:24:05,667 --> 00:24:06,708
Më në fund ata patën një ide:

285
00:24:06,708 --> 00:24:09,083
Varni një zile në mace

286
00:24:09,792 --> 00:24:10,833
Sa herë dëgjojnë zilen

287
00:24:10,833 --> 00:24:12,542
ata do të qëndrojnë në vrimë dhe gjithçka do të jetë mirë

288
00:24:12,542 --> 00:24:14,250
Por pyetja ishte

289
00:24:14,250 --> 00:24:17,667
cili mi duhet të varë zilen?

290
00:24:17,667 --> 00:24:18,958
Teksa po diskutonin për këtë,

291
00:24:18,958 --> 00:24:21,625
një mi i vogël ngriti dorën

292
00:24:22,042 --> 00:24:23,333
dhe tha: "Unë do të shkoj"

293
00:24:24,208 --> 00:24:25,833
Të gjithë ishin kuriozë:

294
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
"Pse ti?"

295
00:24:27,792 --> 00:24:29,000
- tha miu i vogël

296
00:24:29,000 --> 00:24:30,375
në zemrën e saj

297
00:24:30,375 --> 00:24:32,750
Drejtësia ka përparësi mbi jetën

298
00:24:33,292 --> 00:24:36,083
Prandaj zgjodha të jem ky mi

299
00:24:39,000 --> 00:24:40,583
Asgjësimi i bombave nuk është diçka

300
00:24:40,958 --> 00:24:42,625
ju thjesht mund të bëni

301
00:24:43,125 --> 00:24:44,750
Është providenca hyjnore

302
00:24:47,792 --> 00:24:49,458
I jam shumë mirënjohës Zotit

303
00:24:51,250 --> 00:24:54,708
që më lejo të bëj
zgjedhjet e duhura në çdo mision

304
00:24:56,042 --> 00:24:57,917
I jam shumë mirënjohës Zotit

305
00:24:58,958 --> 00:25:00,625
që më lejoi të përdor jetën time

306
00:25:00,625 --> 00:25:02,125
për të mbrojtur jetën e të tjerëve

307
00:25:14,458 --> 00:25:15,500
Hej, e dashura

308
00:25:15,708 --> 00:25:17,917
A dukem mirë duke u veshur me uniformë?

309
00:25:17,917 --> 00:25:19,125
është në rregull

310
00:25:19,208 --> 00:25:20,792
Ju ende dukeni si një ekspert për asgjësimin e bombave

311
00:25:20,792 --> 00:25:21,667
Oficeri Cheung

312
00:25:22,667 --> 00:25:23,583
Ata nuk shërbejnë kafe

313
00:25:23,583 --> 00:25:24,625
Pini këtë në vend

314
00:25:25,292 --> 00:25:25,917
faleminderit

315
00:25:26,208 --> 00:25:26,875
faleminderit

316
00:25:27,500 --> 00:25:29,083
- Urime, oficer Chung
- JS

317
00:25:29,083 --> 00:25:29,958
urime

318
00:25:29,958 --> 00:25:32,417
Sot më në fund keni pritur gjatë...

319
00:25:32,417 --> 00:25:33,958
Çfarë ishte kjo?

320
00:25:34,917 --> 00:25:36,208
Unë po flisja dërdëllisje

321
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
Ndaloni atë katrahurë

322
00:25:37,208 --> 00:25:39,458
Le të pimë së pari për një grua të bukur

323
00:25:39,458 --> 00:25:41,625
Oficeri Cheung rrallë sjell të dashurën

324
00:25:41,833 --> 00:25:42,750
Cili është emri juaj?

325
00:25:42,958 --> 00:25:43,542
Carmen

326
00:25:43,625 --> 00:25:44,875
Carmen

327
00:25:44,875 --> 00:25:45,875
<i>Është zonjusha Li</i>

328
00:25:46,042 --> 00:25:47,083
Ajo është mësuese

329
00:25:47,083 --> 00:25:47,958
Një mësues!

330
00:25:47,958 --> 00:25:48,667
po

331
00:25:48,667 --> 00:25:50,000
Një ndeshje e bërë në parajsë

332
00:25:50,000 --> 00:25:51,167
sigurisht

333
00:25:51,292 --> 00:25:53,250
Në çdo rast, urime

334
00:25:53,333 --> 00:25:54,167
- Urime
- Gëzuar

335
00:25:54,167 --> 00:25:55,375
- Urime oficerit Cheung
- Gëzuar

336
00:25:56,542 --> 00:25:57,917
Sa kohë e njihni njëri-tjetrin?

337
00:25:57,917 --> 00:25:59,000
Rreth një vit

338
00:25:59,000 --> 00:26:00,042
Ju keni qenë buzë shtrënguar

339
00:26:00,042 --> 00:26:01,667
Kisha frikë se do ta vidhnit

340
00:26:03,875 --> 00:26:05,083
Do të kaloj brenda disa ditësh

341
00:26:05,083 --> 00:26:05,708
E madhe

342
00:26:05,708 --> 00:26:07,500
Unë do të gatuaj disa pjata të veçanta për ju

343
00:26:07,500 --> 00:26:08,167
Mirupafshim, Carmen

344
00:26:08,167 --> 00:26:09,083
Mirupafshim

345
00:26:09,958 --> 00:26:10,833
Le të shkojmë

346
00:26:28,625 --> 00:26:29,542
O Zot!

347
00:26:30,292 --> 00:26:31,083
Është makina e oficerit Chow

348
00:26:31,083 --> 00:26:32,958
zjarr!

349
00:27:15,958 --> 00:27:17,083
Këtu është raporti

350
00:27:18,917 --> 00:27:20,083
Është eksploziv C-4

351
00:27:20,083 --> 00:27:21,292
Vlerësimi fillestar është se

352
00:27:21,458 --> 00:27:24,917
bomba ishte ngjitur me magnet në makinë

353
00:27:24,917 --> 00:27:26,417
Por nuk ishte një bombë me sahat

354
00:27:26,417 --> 00:27:28,208
as nuk shkaktohet nga ndezja e motorit

355
00:27:28,375 --> 00:27:31,042
por me telekomandë në distanca të shkurtra

356
00:27:31,042 --> 00:27:32,958
Vrasësi ndodhej në vendngjarje

357
00:27:34,125 --> 00:27:35,625
Të paktën jo larg

358
00:27:36,167 --> 00:27:39,042
Ai donte të shikonte makinën e oficerit Chow duke shpërthyer

359
00:27:39,042 --> 00:27:40,417
Mendojmë se motivi ishte hakmarrja

360
00:27:40,417 --> 00:27:42,292
Kur isha i fshehtë atëherë

361
00:27:42,667 --> 00:27:44,708
Oficeri Chow ishte kujdestari im

362
00:27:47,042 --> 00:27:50,250
Në fillim, ai më donte për detyrën në UC

363
00:27:51,417 --> 00:27:54,125
por Hong ishte i famshëm për eksplozivët

364
00:27:54,125 --> 00:27:56,000
pra ju gjeti ne EOD

365
00:27:56,000 --> 00:27:57,542
<i>Peng SI</i>

366
00:27:58,083 --> 00:27:59,292
Epo

367
00:27:59,708 --> 00:28:01,042
Unë do ta kap atë

368
00:28:01,042 --> 00:28:02,708
Nëse është vërtet Peng Hong

369
00:28:02,792 --> 00:28:04,500
Ai do të vijë për ju gjithsesi

370
00:28:04,500 --> 00:28:06,333
Ti zuri vendin tim atëherë

371
00:28:06,333 --> 00:28:08,417
Unë duhet të garantoj sigurinë tuaj tani

372
00:28:08,417 --> 00:28:10,292
Unë do të caktoj mbrojtje 24-orëshe për ju

373
00:28:11,875 --> 00:28:13,583
Unë mund të kujdesem për veten

374
00:28:16,833 --> 00:28:17,708
po

375
00:28:19,125 --> 00:28:19,958
Në rregull

376
00:28:20,917 --> 00:28:21,958
Unë jam në rrugën time

377
00:28:23,125 --> 00:28:23,875
Përshëndetje?

378
00:28:25,625 --> 00:28:29,250
(Kujdes nga bomba)

379
00:28:30,042 --> 00:28:30,875
me vjen shume keq...

380
00:28:30,875 --> 00:28:31,750
Është shumë e rrezikshme këtu

381
00:28:31,750 --> 00:28:33,292
Ju lutemi dilni nga lokalet tani

382
00:28:33,292 --> 00:28:35,333
Na falni, ju lutemi dilni nga lokalet tani

383
00:28:35,500 --> 00:28:38,375
Kujdes, të gjitha njësitë. Evakuoni të gjithë tani...

384
00:28:38,542 --> 00:28:40,458
Askush nuk lejohet të hyjë në bllokadë

385
00:28:41,042 --> 00:28:43,000
Kujdes te gjitha njesite...

386
00:28:43,208 --> 00:28:45,167
Evakuo...

387
00:28:45,167 --> 00:28:46,875
Vraponi! Dilni jashtë!

388
00:28:47,708 --> 00:28:49,292
Evakuohu, shko

389
00:28:49,292 --> 00:28:50,917
Vazhdoni të lëvizni, të gjithë largohen

390
00:28:50,917 --> 00:28:52,625
Lejoni makinat e zjarrfikësve në...

391
00:29:25,292 --> 00:29:27,792
Detonator i merkurit, sa krijues

392
00:29:27,792 --> 00:29:29,083
Përdorni aparatin elektronik me rreze x

393
00:29:29,083 --> 00:29:30,000
Po, zotëri

394
00:29:30,875 --> 00:29:32,250
Ky është abetarja

395
00:29:34,333 --> 00:29:37,250
Ky katror duhet të jetë C-4

396
00:29:37,417 --> 00:29:38,917
Jo i përshtatshëm për neutralizimin në vend

397
00:29:38,917 --> 00:29:41,042
Është një mjet shpërthyes i improvizuar me kohë

398
00:29:41,042 --> 00:29:42,208
me vdekshmëri shumë të lartë

399
00:29:43,083 --> 00:29:44,542
Kur do të shpërthejë?

400
00:29:46,333 --> 00:29:47,833
Kohëmatësi është i bllokuar

401
00:29:47,833 --> 00:29:48,875
Nuk mund ta shoh mirë

402
00:29:49,500 --> 00:29:50,667
Ndonjë plan?

403
00:29:52,458 --> 00:29:54,292
Shkoni më afër për të parë më mirë

404
00:30:06,875 --> 00:30:09,250
Oficer Kong, tani do të ekzaminoj IED-in

405
00:30:09,250 --> 00:30:11,583
Po ia dorëzoj komandën në vend Numrit Dy, Benit

406
00:30:18,708 --> 00:30:19,583
Ndizeni

407
00:30:22,208 --> 00:30:23,375
Këtu janë mjetet

408
00:31:10,958 --> 00:31:11,875
Çamçakëz?

409
00:31:11,875 --> 00:31:13,083
Sa e ndyrë

410
00:31:19,333 --> 00:31:21,167
Nxitoni

411
00:31:21,542 --> 00:31:23,083
Së shpejti do të shpërthejë

412
00:31:46,750 --> 00:31:48,250
Një mijë e një

413
00:31:48,583 --> 00:31:50,083
Një mijë e dy

414
00:31:50,333 --> 00:31:51,792
Një mijë e tre

415
00:31:52,583 --> 00:31:53,417
Ben,

416
00:31:53,417 --> 00:31:55,917
Unë vlerësoj se IED do të shpërthejë në 10 minuta

417
00:31:56,167 --> 00:31:57,917
Mund të jetë e rrezikshme ta lëvizni atë

418
00:31:57,917 --> 00:31:59,333
Unë do të kujdesem për të tani

419
00:32:02,833 --> 00:32:04,792
Mërkurin do ta mpiks me temperaturë të ulët

420
00:32:04,792 --> 00:32:06,042
për të ndaluar shpërthimin

421
00:32:06,042 --> 00:32:07,625
Përgatitni azotin e lëngshëm

422
00:32:07,750 --> 00:32:08,458
Po, zotëri

423
00:32:08,458 --> 00:32:09,208
Azot i lëngshëm, tani

424
00:32:09,208 --> 00:32:10,042
Tani

425
00:32:11,417 --> 00:32:12,333
Vëmendje të gjitha njësive

426
00:32:12,333 --> 00:32:14,167
Evakuimi 100% është i detyrueshëm

427
00:32:19,125 --> 00:32:20,875
Është dikush atje lart. Pezullimi i EOD

428
00:32:20,875 --> 00:32:22,083
Oficeri Cheung, pezullo veprimin

429
00:32:22,083 --> 00:32:23,292
Shkelësit në vend

430
00:32:28,167 --> 00:32:29,167
Unë do të pres

431
00:32:30,375 --> 00:32:31,792
Nxitoni

432
00:32:32,042 --> 00:32:33,125
Së shpejti do të fryjë

433
00:32:36,042 --> 00:32:37,625
Ne jemi këtu për të gjuajtur bombën

434
00:32:43,292 --> 00:32:43,958
Nga rruga

435
00:32:43,958 --> 00:32:44,583
Ik nga këtu

436
00:32:44,583 --> 00:32:45,958
EOD, konfirmo

437
00:32:46,375 --> 00:32:47,292
evakuimi ka përfunduar

438
00:32:48,875 --> 00:32:50,500
Oficeri Cheung, evakuimi përfundoi

439
00:33:24,375 --> 00:33:25,833
punë të mbarë

440
00:33:26,542 --> 00:33:30,083
Por ende nuk ka mbaruar

441
00:33:33,083 --> 00:33:33,583
E qartë

442
00:33:33,583 --> 00:33:34,417
Roger

443
00:33:35,875 --> 00:33:37,667
Oficer Kong, pajisja është çarmatosur

444
00:33:37,667 --> 00:33:40,292
Mos e hiqni bllokadën deri në një njoftim tjetër

445
00:33:40,292 --> 00:33:42,417
Kolegë të CSI-së, mund të filloni të mblidhni prova

446
00:33:51,625 --> 00:33:52,708
Nëse vendosni një bombë me sahat këtu

447
00:33:52,708 --> 00:33:54,042
ne cfare ore do ta vendosnit?

448
00:33:54,042 --> 00:33:55,042
Sigurisht në kohën e drekës

449
00:33:55,042 --> 00:33:55,875
Pse?

450
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
Ka shumë njerëz këtu në kohën e drekës

451
00:33:57,417 --> 00:33:58,417
Bastardi qe e vuri aty

452
00:33:58,417 --> 00:34:00,125
do të donte të krijonte më shumë viktima

453
00:34:01,875 --> 00:34:03,542
Por nuk është e mbushur me njerëz në atë kohë

454
00:34:03,542 --> 00:34:05,208
bomba ishte vendosur

455
00:34:05,625 --> 00:34:06,542
faleminderit

456
00:34:15,917 --> 00:34:16,958
Kush e thirri policinë?

457
00:34:16,958 --> 00:34:18,250
Një burrë thirri policinë

458
00:34:18,792 --> 00:34:19,667
Gjithçka që ai tha ishte

459
00:34:19,667 --> 00:34:21,833
"Ka një bombë në Gloucester Road Garden"

460
00:34:23,417 --> 00:34:25,208
Ai mund të ketë vendosur bombën

461
00:34:26,750 --> 00:34:27,833
Duke thirrur oficerin Kong

462
00:34:28,417 --> 00:34:30,292
Objekt i rrezikshëm në hyrje të gjykatës

463
00:34:33,333 --> 00:34:34,167
Lejo rne

464
00:34:39,250 --> 00:34:41,167
C-4, të paktën tre kilogramë të saj

465
00:34:41,625 --> 00:34:42,958
Qarku është shumë i ndërlikuar

466
00:34:43,042 --> 00:34:44,250
Nëse shpërthen

467
00:34:44,875 --> 00:34:47,542
të gjithë xhamit në ndërtesat aty pranë do të thyhen

468
00:34:48,708 --> 00:34:49,917
Edhe sa kohë derisa të shpërthejë?

469
00:34:51,750 --> 00:34:52,500
Tre minuta

470
00:34:52,500 --> 00:34:53,208
Ka ende kohë

471
00:34:53,542 --> 00:34:54,583
- Le të shkojmë
- Oficeri Kong

472
00:34:54,583 --> 00:34:57,208
Bombë, hap rrugën

473
00:34:57,208 --> 00:34:59,042
Hapi rrugën, tani!

474
00:34:59,042 --> 00:35:00,417
Jepini në rne

475
00:35:01,167 --> 00:35:02,292
Le të shkojmë

476
00:35:21,667 --> 00:35:24,125
Është hera ime e parë që lëviz me bombë në krahë

477
00:35:27,583 --> 00:35:29,000
A do të fryjë kur të tundet fort?

478
00:35:29,000 --> 00:35:29,792
Nr

479
00:35:29,792 --> 00:35:30,583
C-4 është shumë i qëndrueshëm

480
00:35:30,583 --> 00:35:31,792
Nuk do të fryjë edhe kur të qëllohet

481
00:35:32,583 --> 00:35:33,708
Unë kam vozitur më shpejt, atëherë

482
00:35:33,708 --> 00:35:34,625
Uluni fort

483
00:35:44,917 --> 00:35:45,583
Shkoni!

484
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
Hapni rrugën

485
00:35:48,583 --> 00:35:49,625
Largohu nga rruga

486
00:35:50,792 --> 00:35:51,750
Prisni

487
00:35:51,958 --> 00:35:53,125
- Prit
- Çfarë ka?

488
00:35:53,125 --> 00:35:54,417
- Prit
- Nuk ka kohë

489
00:35:54,417 --> 00:35:55,958
- Prit...
- Le të shkojmë

490
00:35:57,833 --> 00:35:58,625
Prisni

491
00:35:58,625 --> 00:35:59,708
Prisni një moment

492
00:36:00,542 --> 00:36:01,375
Gati?

493
00:36:01,458 --> 00:36:02,583
Nxitoni!

494
00:36:02,792 --> 00:36:03,542
Në rregull?

495
00:36:04,292 --> 00:36:04,958
po

496
00:36:08,583 --> 00:36:09,292
Vraponi!

497
00:36:23,458 --> 00:36:25,208
Dëshironi një foto për të postuar në Facebook?

498
00:36:27,542 --> 00:36:28,875
Si një suvenir

499
00:36:28,875 --> 00:36:30,167
Jeni të çmendur?

500
00:36:32,250 --> 00:36:34,667
Dy kërcënime me bombë radhazi

501
00:36:34,667 --> 00:36:36,000
Ai po provokon Policinë

502
00:36:36,000 --> 00:36:37,708
Kemi marrë vesh thirrjen në polici

503
00:36:37,708 --> 00:36:40,042
është bërë nga një kabinë telefonike në Kopsht

504
00:36:40,042 --> 00:36:41,833
Të dyja bombat dhe vrasja e oficerit Chow

505
00:36:41,833 --> 00:36:43,250
duket se është puna e një personi

506
00:36:43,250 --> 00:36:45,500
Dyshoj se është i arratisuri Peng Hong

507
00:36:45,500 --> 00:36:46,792
Kam punuar me të për dy vjet

508
00:36:46,792 --> 00:36:47,958
Njohja e personalitetit të tij

509
00:36:47,958 --> 00:36:50,375
Sigurisht, duhet të ketë më shumë për të ardhur

510
00:36:50,375 --> 00:36:52,875
Për rastin e zbulimit të bombës dje

511
00:36:53,333 --> 00:36:55,167
E kam bërë prioritetin e parë për burrat e mi

512
00:36:55,292 --> 00:36:56,792
për të zbardhur çështjen sa më parë

513
00:36:57,875 --> 00:37:00,042
Policia nuk lejon askënd

514
00:37:00,042 --> 00:37:01,792
për të minuar sigurinë e Hong Kongut

515
00:37:27,625 --> 00:37:28,708
Nuk keni fjetur?

516
00:37:31,333 --> 00:37:32,792
Unë dremita për një kohë

517
00:37:38,000 --> 00:37:39,208
Flini edhe pak

518
00:37:39,917 --> 00:37:41,417
Unë shkoj të të bëj mëngjes

519
00:37:41,417 --> 00:37:43,375
ju zgjoj kur të jetë gati

520
00:38:14,875 --> 00:38:16,083
A je ngritur?

521
00:38:18,792 --> 00:38:21,917
Unë po ju bëj mëngjes në shtrat

522
00:38:24,417 --> 00:38:25,417
Më lejoni të ndihmoj

523
00:38:42,667 --> 00:38:43,583
Do të gatuash?

524
00:38:46,292 --> 00:38:47,708
Ekspert për asgjësimin e vezëve (bombës).

525
00:38:55,583 --> 00:38:58,042
Kam parë shumë filma me superhero

526
00:38:58,417 --> 00:38:59,917
Të dashurat e superheronjve

527
00:38:59,917 --> 00:39:01,875
kurrë nuk përfundon mirë

528
00:39:01,958 --> 00:39:03,167
Kjo është e drejtë

529
00:39:03,375 --> 00:39:04,625
Është një jetë e vështirë

530
00:39:05,750 --> 00:39:06,917
Na vjen keq

531
00:39:07,792 --> 00:39:09,500
Ti e di që sapo jam divorcuar

532
00:39:10,125 --> 00:39:11,292
Nuk dua të largohem nga një makth

533
00:39:11,292 --> 00:39:13,042
në një tjetër

534
00:39:19,125 --> 00:39:20,875
Unë kam menduar për këtë për ju

535
00:39:20,875 --> 00:39:22,000
Pse nuk...

536
00:39:23,250 --> 00:39:24,583
thjesht le të shkojë?

537
00:39:25,833 --> 00:39:26,750
E madhe

538
00:39:27,333 --> 00:39:29,708
Ne ende mund të jemi miq

539
00:39:32,083 --> 00:39:34,542
Si kjo? Apo miq të zakonshëm?

540
00:39:35,708 --> 00:39:36,958
Miqtë e zakonshëm

541
00:39:39,250 --> 00:39:41,292
Mirë, do të iki pas mëngjesit

542
00:39:45,125 --> 00:39:47,042
Dëshironi akoma mëngjes në shtrat?

543
00:40:09,042 --> 00:40:10,000
Ejani...

544
00:40:10,292 --> 00:40:11,458
Mos i humbisni rrezet lazer

545
00:40:11,458 --> 00:40:13,375
Gati 1, 2, 3

546
00:40:13,375 --> 00:40:15,167
Lili, po kaloni mirë?

547
00:40:15,167 --> 00:40:16,500
Shumë shumë

548
00:40:16,500 --> 00:40:17,708
ju tha

549
00:40:17,708 --> 00:40:18,833
Ne nuk jemi ato turne pazaresh, dhe

550
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
keni shumë kohë për të bërë foto

551
00:40:20,333 --> 00:40:21,333
faleminderit

552
00:40:21,458 --> 00:40:22,542
Kjo është puna ime për t'ju bërë të lumtur

553
00:40:23,208 --> 00:40:24,292
Zoti Çan, i keni marrë ilaçet?

554
00:40:24,792 --> 00:40:25,708
Po kaloja kaq bukur

555
00:40:25,708 --> 00:40:26,667
Kam harruar të marr ilaçin tim

556
00:40:26,667 --> 00:40:28,125
Hyni në autobus. Unë do t'ju sjell pak ujë

557
00:40:28,458 --> 00:40:29,458
Je shume e bukur

558
00:40:29,458 --> 00:40:30,000
Jeni shume te mirepritur

559
00:40:30,000 --> 00:40:32,458
Do të kalojmë portin
dhe kthehu në hotel tani

560
00:40:32,458 --> 00:40:33,083
Ne rregull...

561
00:40:33,083 --> 00:40:34,458
Le të shkojmë, Chuen

562
00:40:35,292 --> 00:40:36,458
Uluni fort...

563
00:40:48,000 --> 00:40:48,792
Z. Chiu

564
00:40:48,792 --> 00:40:49,500
po

565
00:40:49,625 --> 00:40:51,208
Le të shkojmë në barin e mikut tim në anën e Hong Kongut

566
00:40:51,292 --> 00:40:53,417
dhe shikoni lojën atje

567
00:40:53,417 --> 00:40:55,042
Djali im do të trajtojë këtë mbrëmje

568
00:40:55,125 --> 00:40:56,542
E madhe

569
00:40:56,542 --> 00:40:58,458
Jemi të gjithë pensionistë

570
00:40:58,458 --> 00:41:00,833
Ju keni një punë, kështu që ju paguani

571
00:41:00,833 --> 00:41:01,625
faleminderit

572
00:41:01,625 --> 00:41:02,625
Ju jeni të mirëpritur

573
00:41:05,125 --> 00:41:05,875
xhaxhi Chiu

574
00:41:09,417 --> 00:41:10,250
Çfarë mendoni ju?

575
00:41:10,750 --> 00:41:12,375
Do të doja të kisha një djalë si ju

576
00:41:12,375 --> 00:41:13,292
Më lër të shoh

577
00:41:13,833 --> 00:41:15,375
E dëgjuat atë?

578
00:41:16,042 --> 00:41:16,667
Çfarë po bën?

579
00:41:16,667 --> 00:41:17,542
Nuk ka nevojë të pyesni

580
00:41:17,542 --> 00:41:18,875
Duhet të jetë dhurata ime e ditëlindjes, apo jo?

581
00:41:18,875 --> 00:41:19,625
Nr

582
00:41:19,625 --> 00:41:20,792
- Faleminderit bir
- Nuk është

583
00:41:42,583 --> 00:41:43,500
Z. Au

584
00:41:43,875 --> 00:41:45,167
Një aksident sapo ka ndodhur brenda tunelit

585
00:41:48,083 --> 00:41:50,625
Tani do të mbyllim tubin e lidhur me Kowloon

586
00:42:04,208 --> 00:42:06,208
Sapo më tha shefi im

587
00:42:06,208 --> 00:42:08,000
Ka pasur një problem brenda këtij tuneli

588
00:42:08,000 --> 00:42:11,833
Pra, ata do të përdorin funksionimin me një tub me dy drejtime

589
00:42:11,833 --> 00:42:12,917
Mund ta imagjinoni

590
00:42:12,917 --> 00:42:14,708
Ju keni dy vrimat e hundës, njëra është e mbushur

591
00:42:14,708 --> 00:42:16,208
Sigurisht që nuk do të shkojë aq lirshëm si zakonisht

592
00:42:16,208 --> 00:42:18,292
Na vjen keq që duhet të kalojmë pak kohë këtu

593
00:42:20,917 --> 00:42:22,208
Përsëri bllokim trafiku?

594
00:42:22,708 --> 00:42:25,250
Është herët, kemi shumë kohë

595
00:42:26,375 --> 00:42:29,542
Ka tre tunele ndër-portesh në Hong Kong

596
00:42:29,542 --> 00:42:31,417
Ky tunel Cross-Harbour, Lindore

597
00:42:31,417 --> 00:42:32,583
dhe Kalimet e Portit Perëndimor

598
00:42:32,583 --> 00:42:34,458
Është më e lirë të marrësh tunelin Cross-Harbour

599
00:42:34,458 --> 00:42:35,750
Kalimi i Portit Lindor është më i shtrenjtë

600
00:42:35,750 --> 00:42:38,000
Por më e shtrenjta është
Kalimi i Portit Perëndimor

601
00:42:38,000 --> 00:42:38,958
Është kaq e shtrenjtë

602
00:42:38,958 --> 00:42:41,167
ne e quajmë atë tuneli i manjatëve

603
00:42:43,458 --> 00:42:45,083
Më në fund jemi brenda tunelit

604
00:42:45,083 --> 00:42:45,917
Ne do të jemi atje së shpejti

605
00:42:45,917 --> 00:42:47,250
Të gjithë e shijojnë udhëtimin

606
00:42:59,792 --> 00:43:01,000
Unë jam në vend

607
00:43:01,083 --> 00:43:01,917
KOPJE

608
00:43:04,917 --> 00:43:05,792
Blloko tunelin

609
00:43:05,792 --> 00:43:06,625
KOPJE

610
00:43:24,125 --> 00:43:25,417
Kush ju mësoi si të vozitni?

611
00:43:25,667 --> 00:43:26,500
Uluni qetë

612
00:43:26,500 --> 00:43:27,917
Kthehuni në makinën tuaj

613
00:43:33,625 --> 00:43:34,625
Asgjë serioze

614
00:43:38,000 --> 00:43:38,750
Shkoni

615
00:43:39,583 --> 00:43:40,333
Shkoni

616
00:43:40,458 --> 00:43:41,417
Dilni nga makina

617
00:43:41,583 --> 00:43:42,333
Shkoni

618
00:43:46,500 --> 00:43:47,792
- Çfarë po ndodh?
- Le të shkojmë

619
00:43:50,125 --> 00:43:52,042
Qëndroni në makinën tuaj

620
00:43:53,458 --> 00:43:54,917
Kthehu në makinën tënde, tani

621
00:43:54,917 --> 00:43:56,042
Mos lëviz

622
00:43:58,542 --> 00:43:59,625
Tuneli është bllokuar

623
00:43:59,625 --> 00:44:00,917
Të gjithë kanë armë

624
00:44:05,875 --> 00:44:06,667
HEJ

625
00:44:06,917 --> 00:44:07,750
Çfarë po bën?

626
00:44:08,583 --> 00:44:09,667
I thashë, kthehu në autobus!

627
00:44:09,667 --> 00:44:11,042
- Ku po shkon?
-Me fal...

628
00:44:12,917 --> 00:44:13,708
Na vjen keq

629
00:44:13,708 --> 00:44:14,667
Ai nuk (nuk) flet anglisht

630
00:44:14,667 --> 00:44:15,500
Ai nuk flet (nuk flet) anglisht

631
00:44:15,500 --> 00:44:16,875
Kthejeni atë në autobus tani

632
00:44:16,875 --> 00:44:18,167
Ne rregull...

633
00:44:18,167 --> 00:44:19,208
Kthehu në autobus

634
00:44:19,208 --> 00:44:20,292
Çfarë po ndodh?

635
00:44:20,292 --> 00:44:21,333
Hyni në autobus

636
00:44:23,458 --> 00:44:24,458
Hyni në autobus

637
00:44:24,583 --> 00:44:26,208
Kthehu në makinë

638
00:44:28,750 --> 00:44:29,708
Çfarë po ndodh?

639
00:44:30,375 --> 00:44:31,250
Çfarë ka?

640
00:44:31,250 --> 00:44:32,542
Mos lëviz

641
00:44:32,958 --> 00:44:34,208
Mos mendo për këtë

642
00:44:34,208 --> 00:44:35,542
Kthehuni në makinat tuaja

643
00:44:35,542 --> 00:44:37,625
hesht...

644
00:44:46,875 --> 00:44:48,167
I thashë, kthehu në makinë

645
00:44:48,167 --> 00:44:49,583
Qëndro në atë makinë

646
00:44:51,000 --> 00:44:52,625
Vendos duart në timon

647
00:45:04,875 --> 00:45:06,833
Ky është punonjësi i policisë 58698 në pension

648
00:45:06,833 --> 00:45:08,125
Jam bllokuar në tunelin Cross-Harbour

649
00:45:08,125 --> 00:45:10,167
Ka dhjetëra njerëz të armatosur

650
00:45:10,167 --> 00:45:11,833
- Motivi i tyre është ende i paqartë
- Ata po vijnë

651
00:45:14,708 --> 00:45:15,583
Telefoni

652
00:45:19,375 --> 00:45:20,375
Dhe e juaja?

653
00:45:21,125 --> 00:45:21,833
Telefoni

654
00:45:22,833 --> 00:45:23,667
Nxitoni

655
00:45:24,375 --> 00:45:25,625
Hajde...Mobile

656
00:45:26,875 --> 00:45:28,042
Dëgjoni me kujdes

657
00:45:28,500 --> 00:45:29,792
Emri im është Blast

658
00:45:30,208 --> 00:45:32,750
Unë kam qindra pengje këtu

659
00:45:34,208 --> 00:45:35,708
dhe shumë eksplozivë

660
00:45:36,000 --> 00:45:37,667
Me shiko mua...

661
00:45:38,083 --> 00:45:38,917
Shiko këtu

662
00:45:38,917 --> 00:45:39,917
Radha jote, më shiko mua

663
00:45:39,958 --> 00:45:40,792
Shiko këtu

664
00:45:40,792 --> 00:45:41,500
si jeni?

665
00:45:43,000 --> 00:45:43,917
Hajde, thuaj "Djathë"

666
00:45:43,917 --> 00:45:45,917
Shikoni kamerën, shikoni rne

667
00:45:57,958 --> 00:46:00,000
Ata po vendosin diçka në dyert e urgjencës

668
00:46:11,375 --> 00:46:13,792
Shërbimi i thirrjeve emergjente
ka marrë dhjetëra telefonata

669
00:46:13,792 --> 00:46:15,292
Kompania e telekomunikacionit ka verifikuar

670
00:46:15,292 --> 00:46:16,500
se të gjithë vijnë nga tuneli Cross-Harbour

671
00:46:16,500 --> 00:46:17,833
Një oficer policie në pension

672
00:46:17,833 --> 00:46:18,917
quajtur edhe

673
00:46:18,917 --> 00:46:20,458
besojmë se është bërë peng

674
00:46:20,667 --> 00:46:22,792
Njeriu përgjegjës e quajti veten "Shpërthimi"

675
00:46:22,792 --> 00:46:25,417
Nuk jemi ende të sigurt
nëse ai është i dyshuar për rastin e oficerit Chow

676
00:46:25,417 --> 00:46:27,208
ose rasti i shpërthimit në Wanchai

677
00:46:27,208 --> 00:46:29,792
Dyshoj për aksidentin e kamionit me kontejner

678
00:46:30,292 --> 00:46:31,500
një anë tjetër e tunelit është pjesë e tenxhere

679
00:46:31,500 --> 00:46:32,833
Shoferi është Au Kam Keung

680
00:46:32,958 --> 00:46:34,375
Rekordi i tij është i pastër

681
00:46:34,375 --> 00:46:35,583
Ai është një dërgues

682
00:46:35,583 --> 00:46:37,917
Por urdhri është bërë me një emër të rremë

683
00:46:45,292 --> 00:46:45,917
zotëri

684
00:46:45,917 --> 00:46:46,958
Zotëri, në këtë mënyrë ju lutem

685
00:46:47,792 --> 00:46:49,792
Iam CIP Njësia Rajonale e Krimit YW Kong

686
00:46:49,792 --> 00:46:51,708
Ky është Ndihmës Shefi i Lartë i Policisë HF Wan

687
00:46:51,708 --> 00:46:53,500
Ne e kërkojmë këtë zyrë si Qendrën tonë të Komandës

688
00:46:53,500 --> 00:46:54,833
dhe dëshironi të takoheni me inxhinierët tuaj

689
00:47:05,542 --> 00:47:06,792
Prisni këtu për komandën time

690
00:47:07,833 --> 00:47:08,667
Po, oficer Cheung

691
00:47:28,333 --> 00:47:29,625
Asgjë shumë nuk po ndodh tani për tani

692
00:47:29,625 --> 00:47:30,917
- Unë
- Po

693
00:47:30,917 --> 00:47:32,625
dërgo draftin në gazeta, nxito

694
00:47:33,500 --> 00:47:36,083
Kemi një lajm të frikshëm dhe të tmerrshëm

695
00:47:36,083 --> 00:47:38,250
Këtu është raportuar një sulm terrorist

696
00:47:38,250 --> 00:47:39,958
prapa rne në tunelin Kowloon...

697
00:47:44,333 --> 00:47:45,417
Më falni, zotëri

698
00:47:46,167 --> 00:47:47,375
Kamera e Dytë

699
00:47:47,375 --> 00:47:48,667
Zmadhoni për një vështrim më të afërt

700
00:47:55,917 --> 00:47:57,792
Ky është ai, Peng Hong

701
00:48:05,458 --> 00:48:06,958
Mund të jenë eksplozivë plastikë

702
00:48:07,542 --> 00:48:08,958
Ai na e tregon me qëllim

703
00:48:08,958 --> 00:48:11,000
para se të shkatërronte kamerat e vëzhgimit

704
00:48:11,000 --> 00:48:12,333
Tuneli Cross-Harbour

705
00:48:12,333 --> 00:48:14,375
është ndërtuar duke përdorur metodën caisson

706
00:48:14,375 --> 00:48:17,917
dhe përbëhet nga 15 segmente me dy tuba

707
00:48:17,917 --> 00:48:19,958
Gjatësia totale e saj është 1.86 km

708
00:48:19,958 --> 00:48:21,958
Midis dy tubave të automjetit

709
00:48:21,958 --> 00:48:24,583
është një tub inxhinierik për mirëmbajtje

710
00:48:24,583 --> 00:48:27,208
Përgjatë tunelit ka 15 dyer emergjence

711
00:48:27,208 --> 00:48:29,125
që lidhin dy tubat e automjetit

712
00:48:29,125 --> 00:48:30,917
A ka një sistem kullimi ose

713
00:48:31,167 --> 00:48:32,542
ajri që mund të përdorim për një sulm?

714
00:48:32,708 --> 00:48:34,500
Brenda ka qindra pengje

715
00:48:34,500 --> 00:48:35,667
sigurinë e tyre

716
00:48:35,667 --> 00:48:36,875
është prioriteti ynë i parë

717
00:48:38,000 --> 00:48:38,583
Oficeri Kong

718
00:48:38,583 --> 00:48:40,125
dikush sapo doli nga tubi në të djathtë

719
00:48:43,000 --> 00:48:44,083
Kush janë ata?

720
00:48:44,083 --> 00:48:45,292
Kolegët tanë në Mirëmbajtje

721
00:48:45,292 --> 00:48:47,333
Ata duhet të jenë fshehur në tubin inxhinierik

722
00:49:05,083 --> 00:49:07,333
Shko... Le të shkojmë...

723
00:49:08,083 --> 00:49:09,333
Lëvizni jashtë! Le të shkojmë!

724
00:49:09,333 --> 00:49:11,417
Kthehu në makinë ...

725
00:49:11,417 --> 00:49:12,250
Kujdes

726
00:49:17,292 --> 00:49:18,375
Shko...

727
00:49:18,542 --> 00:49:19,708
Pastrojeni

728
00:49:39,875 --> 00:49:41,458
Të gjitha njësitë, mbulojnë Oficerin Kong

729
00:50:16,375 --> 00:50:17,625
Oficeri Kong, hip në makinë

730
00:50:22,917 --> 00:50:24,042
Udhëtoni, nxitoni

731
00:50:32,083 --> 00:50:33,625
Mbaj zjarrin, tërhiqe

732
00:50:40,292 --> 00:50:42,125
Ky është komandanti i policisë HF Wan

733
00:50:42,458 --> 00:50:43,917
Dua të flas me Blast

734
00:50:43,917 --> 00:50:45,542
Unë jam Blast

735
00:50:45,542 --> 00:50:46,833
Duhet të flasim

736
00:50:48,083 --> 00:50:50,250
Nuk je në gjendje të negociosh me mua

737
00:50:50,250 --> 00:50:52,000
Unë kam qindra pengje këtu

738
00:50:52,125 --> 00:50:53,208
cfare deshironi?

739
00:50:53,208 --> 00:50:55,625
Ju keni një ekspert për asgjësimin e bombave, apo jo?

740
00:50:55,625 --> 00:50:58,458
Numri i simbolit të tij është 63489

741
00:50:58,458 --> 00:51:00,000
Unë do të flas vetëm me të

742
00:51:01,083 --> 00:51:03,208
Rreth 15 minuta më parë

743
00:51:03,208 --> 00:51:05,000
në sheshin e pagesës së tunelit Cross-Harbour

744
00:51:05,000 --> 00:51:06,167
pati një përplasje të fortë me armë dhe

745
00:51:06,167 --> 00:51:08,583
një shpërthim që dyshohet se është shkaktuar nga terroristët

746
00:51:08,583 --> 00:51:10,708
Deri më tani, nuk kemi asnjë shifër për viktima

747
00:51:10,833 --> 00:51:13,458
por sapo pashë disa policë të gjakosur

748
00:51:14,583 --> 00:51:16,750
(Kujdes)

749
00:51:16,750 --> 00:51:19,417
Policia nuk e mohon
mund të jetë vepër e terroristëve

750
00:51:20,417 --> 00:51:22,083
Nuk e dimë saktësisht se çfarë synojnë

751
00:51:22,208 --> 00:51:25,167
Ka shumë të armatosur
policë të gatshëm për luftim

752
00:51:36,583 --> 00:51:39,333
(Besoj se mundesh)

753
00:52:17,333 --> 00:52:18,708
Mos lëviz

754
00:52:38,750 --> 00:52:39,833
Gjithë këto vite

755
00:52:40,875 --> 00:52:42,583
Unë kam menduar për ty çdo ditë

756
00:52:42,583 --> 00:52:43,542
Dhe ju?

757
00:52:44,292 --> 00:52:46,042
Mendove per mua cdo dite?

758
00:52:47,042 --> 00:52:49,458
Çuditërisht, ne takohemi këtu

759
00:52:52,333 --> 00:52:54,083
Pse e ndryshove emrin në Blast?

760
00:52:55,958 --> 00:52:57,333
Njerëz si ne

761
00:52:57,333 --> 00:52:59,083
gjithmonë nxitoni rreth e rrotull

762
00:52:59,083 --> 00:53:01,125
ndonjëherë duhet të ndryshojnë emrat e tyre

763
00:53:01,500 --> 00:53:04,625
Kam harruar emrin tim origjinal

764
00:53:05,875 --> 00:53:07,000
Robin Hood

765
00:53:07,292 --> 00:53:08,542
Ky është një emër i mirë

766
00:53:08,542 --> 00:53:09,708
Lehtë për t'u mbajtur mend

767
00:53:09,958 --> 00:53:10,750
Le të shkojmë

768
00:53:17,333 --> 00:53:18,333
Qëndroni këtu

769
00:53:18,333 --> 00:53:19,417
Mos lëviz

770
00:53:20,542 --> 00:53:23,125
Më ke shumë borxh

771
00:53:23,250 --> 00:53:24,708
Ju duhet të ndihmoni këtë herë

772
00:53:30,708 --> 00:53:31,792
Vriteni atë

773
00:53:32,792 --> 00:53:33,583
Ndaloni

774
00:53:34,792 --> 00:53:35,583
Qëndroni ende

775
00:53:35,875 --> 00:53:36,458
Qëndroni ende

776
00:53:36,458 --> 00:53:38,000
Jo, ju lutem

777
00:53:38,917 --> 00:53:39,833
Nr

778
00:53:40,250 --> 00:53:41,750
- Të lutem, jo
-1

779
00:53:41,958 --> 00:53:42,917
ju lutem

780
00:53:43,333 --> 00:53:44,583
- Jo
-2

781
00:53:46,167 --> 00:53:46,875
3

782
00:53:50,625 --> 00:53:52,458
Oficer Wan, tingëllon si të shtëna me armë brenda

783
00:53:55,292 --> 00:53:56,583
Ti ke dashur të më arrestosh,

784
00:53:56,583 --> 00:53:57,833
tani do te me vrasesh?

785
00:53:59,000 --> 00:53:59,958
Më lër të shkoj të shoh

786
00:54:00,542 --> 00:54:01,333
Qëndroni të qetë

787
00:54:01,333 --> 00:54:03,250
Nëse ata zbulojnë se ne jemi të gjithë policë

788
00:54:03,250 --> 00:54:04,000
do të mbarojë gjithçka

789
00:54:04,000 --> 00:54:05,542
cfare deshironi?

790
00:54:08,542 --> 00:54:09,708
po ju them

791
00:54:12,083 --> 00:54:14,958
Këtu ka 1000 kg eksploziv C-4

792
00:54:14,958 --> 00:54:16,750
Dilni dhe tregojuni atyre qenve

793
00:54:16,958 --> 00:54:19,542
Unë dua që qeveria të blejë

794
00:54:19,542 --> 00:54:21,542
Kalimi i Portit Perëndimor
brenda 48 orëve të ardhshme

795
00:54:21,792 --> 00:54:24,542
Përndryshe, unë do të vras pengjet

796
00:54:24,542 --> 00:54:26,583
dhe hidhni në erë këtë tunel

797
00:54:27,125 --> 00:54:29,917
Nuk kam kohë për shaka

798
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
Unë do t'u tregoj atyre kërkesën tuaj

799
00:54:32,125 --> 00:54:33,375
pasi të lironi pengjet

800
00:54:34,208 --> 00:54:35,875
Për çfarë po flisni?

801
00:54:36,208 --> 00:54:37,458
Ju hyni me duar bosh

802
00:54:37,458 --> 00:54:38,917
Nuk mora asgjë

803
00:54:38,917 --> 00:54:40,042
dhe ju më kërkoni të liroj pengjet?

804
00:54:40,042 --> 00:54:41,333
Unë do të qëndroj

805
00:54:41,333 --> 00:54:42,667
Pra, çfarë?

806
00:54:42,667 --> 00:54:45,292
Shikoni përreth, shumë pengje vdiqën për shkakun tuaj

807
00:54:46,417 --> 00:54:48,333
ishe ti

808
00:54:49,542 --> 00:54:51,333
që e futi vëllanë tim në burg

809
00:54:52,542 --> 00:54:53,750
Është koha për ju

810
00:54:54,875 --> 00:54:56,667
të ma kthejë vëllanë tim tani

811
00:54:56,667 --> 00:54:58,500
për një bashkim familjar

812
00:55:07,792 --> 00:55:08,625
Epo

813
00:55:11,583 --> 00:55:13,333
Unë do të sjell vëllanë tuaj këtu

814
00:55:15,083 --> 00:55:16,792
pastaj liron 100 pengje

815
00:55:16,917 --> 00:55:18,167
gratë dhe fëmijët

816
00:55:25,625 --> 00:55:26,833
ju premtoj

817
00:55:28,250 --> 00:55:29,625
Dua të shoh Biaon

818
00:55:30,417 --> 00:55:31,750
para orës 12

819
00:55:32,042 --> 00:55:33,208
Nëse jo

820
00:55:33,750 --> 00:55:35,958
Do të vras një peng çdo dhjetë minuta

821
00:55:48,583 --> 00:55:51,000
Puna në këtë tunel filloi në vitin 1969

822
00:55:51,000 --> 00:55:53,083
Në atë kohë, kostoja ishte rreth 300 milionë dollarë

823
00:55:53,083 --> 00:55:56,292
Por ndërtimi i një tuneli në të njëjtin vend sot

824
00:55:56,292 --> 00:55:57,875
ne besojmë se kostoja do të jetë disa miliardë dollarë

825
00:55:57,958 --> 00:55:58,625
Por nëse ata...

826
00:55:58,667 --> 00:56:00,125
Ndonjë përgjigje nga Autoriteti?

827
00:56:03,750 --> 00:56:04,583
Vazhdoni

828
00:56:05,000 --> 00:56:06,625
Nëse vërtet e hedhin në erë këtë tunel

829
00:56:06,625 --> 00:56:07,625
pas shpërthimit

830
00:56:07,625 --> 00:56:11,167
Porti Victoria do të bëhet jashtëzakonisht i turbullt

831
00:56:11,167 --> 00:56:12,625
Duhen të paktën gjashtë muaj për baltën dhe pluhurin

832
00:56:12,625 --> 00:56:14,583
për t'u vendosur përsëri në fund të detit

833
00:56:14,583 --> 00:56:17,833
Duke supozuar se nuk ka lundrim
me ujë në atë kohë

834
00:56:17,833 --> 00:56:20,375
Nëse vërtet hedhin në erë tunelin

835
00:56:20,667 --> 00:56:22,042
do të shkaktojë të paktën
qindra miliarda humbje financiare

836
00:56:22,042 --> 00:56:23,708
gjatë disa viteve të ardhshme

837
00:56:23,917 --> 00:56:25,208
A ka ndonjë studim për

838
00:56:25,208 --> 00:56:27,625
sa dëme mund të përballojë ky tunel?

839
00:56:27,833 --> 00:56:29,125
Shumica e strukturave në Hong Kong munden

840
00:56:29,125 --> 00:56:31,500
përballojë tërmetet me magnitudë 6

841
00:56:31,500 --> 00:56:33,917
Por nëse tuneli do të ishte nën eksplozivët më të lartë

842
00:56:33,917 --> 00:56:35,292
rasti do të ishte ndryshe

843
00:56:36,708 --> 00:56:38,792
C-4 është një eksploziv ushtarak i shkallës së lartë

844
00:56:38,792 --> 00:56:40,250
që përmban hekzogjen

845
00:56:40,417 --> 00:56:41,875
Nëse fuqia e tij është e përqendruar

846
00:56:41,875 --> 00:56:45,458
1 kg mund të hedhin në erë një ndërtesë pesëkatëshe

847
00:56:45,958 --> 00:56:47,583
1000 kg”.

848
00:56:48,000 --> 00:56:49,667
Është e mjaftueshme për të hedhur në erë të gjithë tunelin

849
00:56:49,667 --> 00:56:50,708
Oficeri Wan

850
00:56:51,000 --> 00:56:52,750
Ekziston një faqe interneti e quajtur "Robin Hood Actions"

851
00:56:52,750 --> 00:56:53,917
ka ngarkuar qindra foto

852
00:56:53,917 --> 00:56:57,417
Këta të tre janë kolegë tanë në pension

853
00:56:57,417 --> 00:56:58,542
Kjo zyrë policie sapo ka dalë jashtë detyrës

854
00:56:58,542 --> 00:56:59,792
Ata janë babë e bir

855
00:56:59,792 --> 00:57:01,375
Peng Hong është i pashpirt

856
00:57:01,375 --> 00:57:02,625
Ai nuk mund të jetë kurrë Robin Hood

857
00:57:05,750 --> 00:57:06,667
Po, zotëri

858
00:57:07,333 --> 00:57:08,375
Faleminderit zotëri

859
00:57:10,458 --> 00:57:11,792
Për sigurinë e pengjeve

860
00:57:12,375 --> 00:57:14,792
Byroja e Sigurisë
ka konfirmuar lirimin e Biao Hong

861
00:57:24,083 --> 00:57:25,792
Për shkak të shqetësimit që dy Kalimet e Portit

862
00:57:25,792 --> 00:57:27,458
mund të bëhet objektivi i radhës

863
00:57:27,458 --> 00:57:30,083
Policia i ka mbyllur tani

864
00:57:30,083 --> 00:57:31,250
Oficerët e EOD me pajisje

865
00:57:31,250 --> 00:57:33,500
kanë hyrë në tunele për vëzhgim

866
00:57:33,500 --> 00:57:34,917
Aktualisht, të tre tunelet ndër-port

867
00:57:34,917 --> 00:57:36,583
janë të mbyllura për të gjithë trafikun

868
00:57:36,583 --> 00:57:38,458
përveç automjeteve të policisë

869
00:57:38,458 --> 00:57:39,375
Për shkak të natyrës së ngjarjes,

870
00:57:39,375 --> 00:57:41,958
MTR do të kalojë gjatë natës sonte

871
00:57:42,417 --> 00:57:43,042
Oficeri Kong

872
00:57:43,042 --> 00:57:44,667
Stafi ynë po përcjell Biao Hong duke dalë jashtë

873
00:57:45,542 --> 00:57:46,458
Ai është shumë i qetë

874
00:57:47,083 --> 00:57:48,375
Nuk i pëlqen të flasë

875
00:57:48,375 --> 00:57:50,375
Atij i pëlqen të qëndrojë brenda
qelinë e tij vetëm në kohën e lirë

876
00:57:50,375 --> 00:57:52,042
Një vit më parë ai gjeti fenë

877
00:58:02,417 --> 00:58:03,833
Ka kaluar shumë kohë

878
00:58:04,625 --> 00:58:05,917
Le të flasim brenda

879
00:58:11,542 --> 00:58:15,000
Të paktën më thuaj ku po shkojmë

880
00:58:15,333 --> 00:58:16,708
Vëllai juaj i madh është kthyer

881
00:58:18,500 --> 00:58:20,250
Vëllai juaj ka kapur tunelin Cross-Harbour

882
00:58:20,625 --> 00:58:22,042
Ai thotë se do të lirohet

883
00:58:22,208 --> 00:58:23,375
100 pengje po te sheh

884
00:58:23,375 --> 00:58:24,708
Unë nuk dua ta shoh atë

885
00:58:24,708 --> 00:58:26,083
<i>Unë...</i>

886
00:58:30,917 --> 00:58:32,500
me vjen keq...

887
00:58:32,958 --> 00:58:33,875
Na vjen keq

888
00:58:34,958 --> 00:58:35,875
Na vjen keq

889
00:58:39,667 --> 00:58:41,833
Unë me të vërtetë nuk dua ta shoh atë

890
00:58:44,208 --> 00:58:45,125
po

891
00:58:45,417 --> 00:58:46,500
Kam bërë shumë gjëra të këqija

892
00:58:46,500 --> 00:58:48,708
Unë e meritoj këtë dënim

893
00:58:48,958 --> 00:58:50,000
Unë e pranoj këtë

894
00:58:50,750 --> 00:58:52,167
Por tani kam ndryshuar

895
00:58:52,917 --> 00:58:54,208
Unë nuk jam ai që isha më parë

896
00:58:54,208 --> 00:58:55,583
Unë jam bërë një person më i mirë tani

897
00:58:56,250 --> 00:58:58,083
Kam mësuar shumë gjëra

898
00:58:59,125 --> 00:59:01,125
Unë nuk dua ta shoh atë

899
00:59:01,125 --> 00:59:02,875
Unë nuk mund ta shoh atë

900
00:59:04,750 --> 00:59:06,250
Kam frikë ta shoh

901
00:59:06,250 --> 00:59:07,583
ju lutem

902
00:59:07,583 --> 00:59:10,083
Të lutem, të lutem mos sill rne për ta parë

903
00:59:10,917 --> 00:59:11,958
e di..

904
00:59:12,250 --> 00:59:14,083
Jeta ime për 100 pengje,

905
00:59:14,292 --> 00:59:14,917
<i>Unë...</i>

906
00:59:22,167 --> 00:59:22,833
Po?

907
00:59:22,833 --> 00:59:23,667
Oficeri Wan

908
00:59:23,750 --> 00:59:25,042
Makina jonë u godit

909
00:59:25,042 --> 00:59:25,917
nga një shofer kamioni i dehur

910
00:59:25,917 --> 00:59:27,250
Një oficer është lënduar rëndë

911
00:59:27,250 --> 00:59:28,375
Dhe Biao Hong?

912
00:59:28,833 --> 00:59:29,792
Biao Hong është gjithashtu i lënduar

913
00:59:29,792 --> 00:59:30,792
Ai duhet të shkojë në spital

914
00:59:31,167 --> 00:59:32,625
Vonesa Peng Hong

915
00:59:39,875 --> 00:59:40,667
Fol

916
00:59:40,667 --> 00:59:42,583
Marrja e Biao Hong u ndal

917
00:59:42,708 --> 00:59:44,625
Unë nuk flas me peonët

918
00:59:44,625 --> 00:59:46,417
Merr JS Cheung të flasë me rne

919
00:59:58,667 --> 01:00:00,500
Ka ndodhur një aksident automobilistik në anën tonë

920
01:00:00,667 --> 01:00:02,500
Vëllai juaj është lënduar rëndë

921
01:00:03,542 --> 01:00:05,625
Duhet ta dërgoj në spital, kupton?

922
01:00:05,750 --> 01:00:06,917
Unë po ju them

923
01:00:07,833 --> 01:00:09,625
I vdekur apo i gjallë

924
01:00:09,625 --> 01:00:11,667
Nëse nuk e shoh Biaon deri në orën 12

925
01:00:11,667 --> 01:00:13,792
Unë do të vras pengjet

926
01:00:18,333 --> 01:00:19,292
Shkoni në spital

927
01:00:19,500 --> 01:00:20,500
Nxirre jashtë

928
01:00:21,042 --> 01:00:21,875
Dilni jashtë

929
01:00:26,958 --> 01:00:28,833
Oficer Wan, dikush po del nga tuneli

930
01:00:31,375 --> 01:00:33,333
Mos gjuaj...

931
01:00:35,125 --> 01:00:35,958
Nr

932
01:00:35,958 --> 01:00:37,000
Mos gjuaj

933
01:00:37,000 --> 01:00:38,042
Mos gjuaj

934
01:00:38,250 --> 01:00:39,333
Mos gjuaj

935
01:00:39,417 --> 01:00:40,667
Jo...

936
01:00:50,417 --> 01:00:53,458
Në dhjetë minuta, nëse nuk e shoh Biaon

937
01:00:53,458 --> 01:00:55,292
Do ta vras tjetrin

938
01:01:03,208 --> 01:01:04,500
Ata vranë një peng

939
01:01:04,500 --> 01:01:05,917
Sillni menjëherë Biao Hong

940
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
Ngrini atë lart

941
01:01:16,958 --> 01:01:18,500
1,2,3

942
01:01:18,708 --> 01:01:20,000
Lëviz prapa, shko

943
01:01:23,958 --> 01:01:25,417
Edhe dy minuta

944
01:02:14,167 --> 01:02:15,708
Biao Hong është këtu

945
01:02:15,708 --> 01:02:17,208
Ai tha, Biao Hong është këtu

946
01:02:17,208 --> 01:02:18,625
Biao Hong është këtu

947
01:02:29,458 --> 01:02:30,625
<i>Peng SI</i>

948
01:02:31,042 --> 01:02:32,417
Vëllai juaj është këtu

949
01:02:37,292 --> 01:02:38,333
Shkoni

950
01:02:38,542 --> 01:02:39,042
Në rregull

951
01:02:39,042 --> 01:02:39,917
Dilni jashtë

952
01:02:39,917 --> 01:02:40,833
Shkoni!

953
01:02:41,000 --> 01:02:41,708
Shkoni!

954
01:02:41,708 --> 01:02:42,375
Ne rregull...

955
01:02:42,375 --> 01:02:43,333
Dilni jashtë

956
01:02:43,333 --> 01:02:44,500
Mos gjuaj

957
01:02:44,500 --> 01:02:45,833
Unë jam peng

958
01:02:45,833 --> 01:02:47,292
- Unë jam peng
- Prit

959
01:02:59,000 --> 01:03:01,167
Ai dëshiron të Facetime me burrin në ambulancë

960
01:03:02,917 --> 01:03:04,208
Oficeri Wan, ne e kemi kontrolluar atë

961
01:03:04,208 --> 01:03:05,708
Asgjë e dyshimtë

962
01:03:29,792 --> 01:03:31,167
Lironi pengjet tani

963
01:03:33,917 --> 01:03:34,708
Dilni jashtë

964
01:03:34,708 --> 01:03:35,333
Çfarë po bën?

965
01:03:35,333 --> 01:03:36,292
Ne po ju lëmë të shkoni

966
01:03:36,375 --> 01:03:37,542
Mund ta lini të shkojë edhe gruaja ime?

967
01:03:37,542 --> 01:03:38,583
Vetëm ju mund të shkoni

968
01:03:38,583 --> 01:03:39,167
babi“.

969
01:03:39,167 --> 01:03:39,875
- Dil jashtë
- Uluni fort

970
01:03:39,875 --> 01:03:40,750
-Bëhu i guximshëm
- Mos ma merr babin!

971
01:03:40,750 --> 01:03:41,542
Kujdesuni për biznesin tuaj

972
01:03:41,792 --> 01:03:42,458
Shkoni

973
01:03:43,083 --> 01:03:43,875
Shkoni në këtë mënyrë

974
01:03:46,333 --> 01:03:47,125
Shkoni në këtë mënyrë

975
01:03:47,542 --> 01:03:49,167
Tani mund të shohim

976
01:03:49,167 --> 01:03:52,042
dhjetëra pengje janë liruar

977
01:03:52,042 --> 01:03:53,083
Policia në vendngjarje

978
01:03:53,083 --> 01:03:55,375
po i nxjerrin nga bllokada

979
01:03:55,833 --> 01:03:56,958
Pengët po rrjedhin nga tuneli

980
01:03:57,667 --> 01:03:58,792
Pa nxitim

981
01:03:58,792 --> 01:03:59,792
Një nga një

982
01:04:00,042 --> 01:04:01,958
47, 48

983
01:04:01,958 --> 01:04:03,792
49, 50

984
01:04:04,792 --> 01:04:06,667
Oficeri Wan, ai ka liruar vetëm 50 pengje

985
01:04:06,750 --> 01:04:07,625
Kjo nuk mjafton

986
01:04:08,208 --> 01:04:09,708
Të gjithë të rinjtë

987
01:04:10,833 --> 01:04:11,792
Më shiko mua

988
01:04:13,500 --> 01:04:14,750
<i>Peng SI</i>

989
01:04:15,458 --> 01:04:17,667
Ju premtuat të lini 100 pengje

990
01:04:17,667 --> 01:04:19,792
Ti sill Biaon vetëm

991
01:04:19,792 --> 01:04:21,708
dhe do të nxjerr edhe 50 të tjera

992
01:04:32,667 --> 01:04:33,625
Ejani dhe ndihmoni

993
01:04:33,625 --> 01:04:34,208
Ejani dhe ndihmoni

994
01:04:34,208 --> 01:04:35,000
Ejani këtu

995
01:04:45,000 --> 01:04:45,833
Biao

996
01:04:46,417 --> 01:04:47,333
Biao

997
01:04:47,708 --> 01:04:48,750
Rri atje

998
01:04:49,833 --> 01:04:51,375
Do të të nxjerr së shpejti

999
01:04:53,542 --> 01:04:54,708
Lërini pengjet të ikin

1000
01:04:57,083 --> 01:04:58,333
Lironi 50 pengje

1001
01:05:09,792 --> 01:05:10,833
Mund të shkoni

1002
01:05:10,833 --> 01:05:12,000
Unë do t'ju kontaktoj

1003
01:05:17,667 --> 01:05:18,917
- Qëndroni brenda makinës
- Mirë

1004
01:05:18,917 --> 01:05:19,833
Qëndroni brenda makinës

1005
01:05:19,833 --> 01:05:22,333
Do të të jap para, të lutem më lër të shkoj

1006
01:05:22,333 --> 01:05:23,542
Ju lutem...

1007
01:05:24,792 --> 01:05:25,750
Ju lutem

1008
01:05:26,792 --> 01:05:27,458
Ti dil jashtë

1009
01:05:27,458 --> 01:05:28,208
Tani

1010
01:05:28,500 --> 01:05:30,125
Tani...

1011
01:05:32,000 --> 01:05:32,750
Dilni jashtë

1012
01:05:32,750 --> 01:05:34,750
Jo, unë duhet të qëndroj dhe të kujdesem për ta

1013
01:05:35,292 --> 01:05:36,083
- Shko
- Të lutem lëre të bëjë punën time

1014
01:05:36,083 --> 01:05:36,708
Ju lutem! Është detyra ime

1015
01:05:36,708 --> 01:05:37,667
Dilni jashtë

1016
01:05:38,958 --> 01:05:39,417
Dilni jashtë

1017
01:05:39,417 --> 01:05:40,417
Ku do ta çoni?

1018
01:05:40,417 --> 01:05:41,042
Shkoni

1019
01:05:44,833 --> 01:05:45,833
Dilni jashtë

1020
01:05:45,833 --> 01:05:46,667
Shkoni

1021
01:06:07,333 --> 01:06:08,333
Vazhdo

1022
01:06:08,625 --> 01:06:09,792
- Nxitoni
- Mos shiko prapa

1023
01:06:09,792 --> 01:06:10,458
Nxitoni

1024
01:06:10,458 --> 01:06:12,125
Kanë kaluar tre orë që atëherë

1025
01:06:12,125 --> 01:06:13,750
filloi incidenti i pengjeve të tunelit

1026
01:06:13,750 --> 01:06:16,292
Policia po jep informacion shumë të kufizuar

1027
01:06:16,292 --> 01:06:18,542
për të mbrojtur sigurinë e pengjeve

1028
01:06:18,542 --> 01:06:20,125
Disa njerëz kanë zbuluar një faqe interneti

1029
01:06:20,125 --> 01:06:22,125
i quajtur "Veprimet e Robin Hood"

1030
01:06:22,125 --> 01:06:24,708
që ka ngarkuar foto të pengjeve të mundshme

1031
01:06:24,708 --> 01:06:27,750
Disa anëtarë të familjes ndodhen në komisariat

1032
01:06:27,750 --> 01:06:30,583
Le të shohim hyrjen Kowloon të tunelit

1033
01:06:45,167 --> 01:06:46,000
po

1034
01:06:46,000 --> 01:06:47,583
Jam shumë i lumtur që jam ribashkuar

1035
01:06:47,583 --> 01:06:48,958
me vëllanë tim

1036
01:06:49,333 --> 01:06:52,458
Unë do të lë një peng tjetër për ju

1037
01:06:52,458 --> 01:06:54,417
Mos gjuaj

1038
01:06:57,000 --> 01:06:58,167
Ai është njëri prej nesh

1039
01:06:59,333 --> 01:07:01,292
Unë kam një bombë të lidhur me rne

1040
01:07:01,833 --> 01:07:03,583
Të gjithë, ngrini

1041
01:07:03,583 --> 01:07:04,542
Qëndroni ende

1042
01:07:17,292 --> 01:07:19,167
Iam JS Cheung i EOD

1043
01:07:23,625 --> 01:07:25,667
Iam UI 19472

1044
01:07:28,542 --> 01:07:29,542
Mos u shqetësoni

1045
01:07:29,542 --> 01:07:31,000
Kohëmatësi nuk është i ndezur

1046
01:07:31,625 --> 01:07:32,625
Qëndroni të qetë

1047
01:07:34,542 --> 01:07:35,583
Shumë i qetë

1048
01:07:42,500 --> 01:07:43,708
Unë do ta mbaj atë për ju

1049
01:07:45,250 --> 01:07:46,083
EOD

1050
01:07:46,083 --> 01:07:47,083
mbështetni oficerin Cheung

1051
01:07:47,083 --> 01:07:47,792
Po, zotëri

1052
01:07:51,625 --> 01:07:52,458
Oficeri Cheung

1053
01:07:53,625 --> 01:07:54,708
A është e vështirë të çarmatosësh?

1054
01:07:54,708 --> 01:07:55,583
Mos u shqetësoni

1055
01:07:55,708 --> 01:07:56,708
Unë do të bëj më të mirën

1056
01:07:57,417 --> 01:07:58,875
Jam trajnuar profesionalisht

1057
01:07:59,208 --> 01:08:00,958
Mund të më thuash çdo gjë drejtpërdrejt

1058
01:08:00,958 --> 01:08:02,083
Prisni porositë tuaja këtu

1059
01:08:03,250 --> 01:08:05,000
Ka katër grupe eksplozivësh mbi ju

1060
01:08:05,000 --> 01:08:06,750
Pra, ka 16 kombinime të ndryshme

1061
01:08:07,333 --> 01:08:09,000
Kjo do të thotë që duhet të pres 8 tela

1062
01:08:09,000 --> 01:08:10,333
dhe të gjitha duhet të jenë të sakta

1063
01:08:10,833 --> 01:08:11,667
Oficeri Cheung

1064
01:08:11,917 --> 01:08:13,042
Elektrik dore

1065
01:08:30,458 --> 01:08:31,458
Unë do të filloj tani

1066
01:08:32,542 --> 01:08:33,333
po

1067
01:09:00,958 --> 01:09:02,417
Ju jeni mjaft të qetë

1068
01:09:02,417 --> 01:09:03,667
Babai im më mësoi

1069
01:09:04,000 --> 01:09:05,125
të mos kesh frikë nga asgjë

1070
01:09:05,125 --> 01:09:05,917
Edhe ai është polic

1071
01:09:05,917 --> 01:09:07,583
Ai më mësoi të kisha guxim në çdo gjë

1072
01:09:17,750 --> 01:09:19,667
Oficer Cheung, kohëmatësi ka filluar

1073
01:09:20,417 --> 01:09:21,333
Çfarë nuk shkon?

1074
01:09:23,167 --> 01:09:23,917
Asgjë

1075
01:09:26,083 --> 01:09:27,292
A është e vështirë të çarmatosësh?

1076
01:09:28,792 --> 01:09:30,208
Si mund të jetë kjo?

1077
01:09:30,708 --> 01:09:32,167
A është e vështirë të çarmatosësh?

1078
01:09:32,167 --> 01:09:32,875
Ben

1079
01:09:33,833 --> 01:09:35,292
Tërhiqe 50 metra

1080
01:09:35,292 --> 01:09:36,292
Oficer Cheung, nuk ka kohë të mjaftueshme

1081
01:09:36,292 --> 01:09:37,792
Tërhiqe 50 metra

1082
01:09:37,792 --> 01:09:38,583
Po, zotëri

1083
01:09:40,958 --> 01:09:42,458
- Tërhiqem?
- Të gjitha njësitë, vjeshtë bk 50 metra

1084
01:09:42,458 --> 01:09:44,583
Të gjithë ngrihen 50 metra, tani!

1085
01:09:44,583 --> 01:09:46,375
Nxitoni! Tërhiqe 50 metra

1086
01:09:46,708 --> 01:09:48,333
Si mund t'ju ndihmoj?

1087
01:09:48,667 --> 01:09:49,875
Apo thjesht të qëndroj?

1088
01:09:49,875 --> 01:09:50,500
Lëvizni prapa!

1089
01:09:50,500 --> 01:09:52,292
Të gjithë qëndrojnë të qetë

1090
01:09:53,042 --> 01:09:54,375
Makinat në hyrje janë plot me benzinë

1091
01:09:54,375 --> 01:09:55,500
Bëjeni në gatishmëri Brigadën e Zjarrfikësve

1092
01:09:55,500 --> 01:09:56,917
Unë jam shumë i qetë tani

1093
01:09:57,375 --> 01:09:58,667
Si mund të ndihmoj?

1094
01:09:58,667 --> 01:09:59,292
<i>Unë...</i>

1095
01:09:59,292 --> 01:10:00,083
Oficeri Cheung, duhet të shkojë

1096
01:10:00,083 --> 01:10:01,125
Jashtë kohës tani!

1097
01:10:01,125 --> 01:10:03,458
Unë jam shumë i qetë

1098
01:10:03,458 --> 01:10:04,917
Unë jam mirë

1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,208
Sa kohë ka mbetur?

1100
01:10:06,208 --> 01:10:07,417
Sa tela?

1101
01:10:13,167 --> 01:10:14,542
Nxitoni...

1102
01:10:14,542 --> 01:10:15,625
ju lutem

1103
01:10:15,625 --> 01:10:17,583
Shpëtoni ju lutem, ju lutem

1104
01:10:17,583 --> 01:10:19,792
Ju lutem nxitoni...

1105
01:10:27,792 --> 01:10:28,875
Ju jeni një polic

1106
01:10:29,208 --> 01:10:30,667
Ju keni përgjegjësi

1107
01:10:31,500 --> 01:10:32,667
Qëndroni larg njerëzve

1108
01:10:32,667 --> 01:10:33,750
Mos iu afroni makinave

1109
01:10:33,750 --> 01:10:34,875
Qëndroni aty ku jeni

1110
01:10:35,083 --> 01:10:36,167
për të minimizuar viktimat

1111
01:10:36,167 --> 01:10:37,292
Kuptohet?

1112
01:10:40,833 --> 01:10:42,000
Ju jeni një polic

1113
01:10:42,083 --> 01:10:43,375
Ju keni përgjegjësi

1114
01:10:43,875 --> 01:10:45,000
Qëndroni larg njerëzve

1115
01:10:45,500 --> 01:10:46,583
Mos iu afroni makinave

1116
01:10:46,583 --> 01:10:48,750
Qëndroni aty ku jeni për të minimizuar viktimat

1117
01:10:48,750 --> 01:10:49,958
Kuptohet?

1118
01:10:51,500 --> 01:10:53,333
Po, zotëri

1119
01:10:53,542 --> 01:10:55,125
A e dini, ju jeni një polic?

1120
01:10:55,125 --> 01:10:56,417
Po, zotëri

1121
01:10:56,417 --> 01:10:58,000
A i dini përgjegjësitë tuaja?

1122
01:10:58,000 --> 01:10:58,875
Po, zotëri

1123
01:10:58,875 --> 01:11:00,542
Më thuaj, cilat janë përgjegjësitë tuaja?

1124
01:11:00,625 --> 01:11:01,542
Thuaj atë

1125
01:11:03,042 --> 01:11:04,833
Unë jam një polic

1126
01:11:05,667 --> 01:11:07,292
Përgjegjësitë e mia janë

1127
01:11:08,000 --> 01:11:09,708
për të qëndruar larg makinave

1128
01:11:10,000 --> 01:11:11,667
qëndroni larg njerëzve

1129
01:11:12,417 --> 01:11:15,042
për të minimizuar viktimat

1130
01:11:17,250 --> 01:11:19,208
Unë jam një polic

1131
01:11:20,000 --> 01:11:22,083
Qëndroni larg njerëzve

1132
01:11:22,083 --> 01:11:23,833
Qëndroni larg makinave

1133
01:11:23,833 --> 01:11:25,917
për të minimizuar viktimat

1134
01:12:38,167 --> 01:12:41,542
Atë ditë, pashë se si arrestove vëllain tim

1135
01:12:41,708 --> 01:12:43,833
Tani e dini sa i pafuqishëm isha,

1136
01:12:44,625 --> 01:12:46,333
sa e pashpresë u ndjeva

1137
01:13:31,083 --> 01:13:31,917
Oficeri Wan

1138
01:13:32,125 --> 01:13:33,542
Këtu është dërguar një këshilltar pikëllimi

1139
01:13:33,542 --> 01:13:34,500
Thuaji të largohet

1140
01:13:37,000 --> 01:13:38,292
Hiqni atë

1141
01:13:38,792 --> 01:13:40,125
Unë thashë: "Ik"

1142
01:13:41,375 --> 01:13:42,583
Nuk kam asnjë problem mendor

1143
01:13:42,583 --> 01:13:44,833
Pse më duhet një psikiatër?

1144
01:14:18,417 --> 01:14:20,083
Unë kam parë psikiatër më parë

1145
01:14:20,833 --> 01:14:22,250
Nuk ndihmon

1146
01:14:27,542 --> 01:14:28,583
e kuptoj

1147
01:14:29,625 --> 01:14:30,667
Çfarë kuptoni?

1148
01:14:32,417 --> 01:14:34,000
Që kur Peng Hong u arratis

1149
01:14:34,000 --> 01:14:35,583
Kam pasur makthe çdo natë

1150
01:14:36,792 --> 01:14:39,500
nga njerëzit e mi që u vranë nga bomba

1151
01:14:39,500 --> 01:14:41,625
Kohët e fundit kam ëndërruar për oficerin Chow

1152
01:14:53,875 --> 01:14:54,833
Bëj një nder

1153
01:14:55,500 --> 01:14:56,667
Mbaje për vete

1154
01:14:57,583 --> 01:14:59,542
Nuk dua të jem ende oficer "zyre".

1155
01:15:17,000 --> 01:15:18,792
Çfarë ikje e ngushtë!

1156
01:15:18,792 --> 01:15:19,875
Mos harroni të blini një biletë lotarie

1157
01:15:19,875 --> 01:15:20,583
Oficeri

1158
01:15:20,833 --> 01:15:22,458
Më falni, më duhet të pshurrohem shumë

1159
01:15:22,458 --> 01:15:23,792
- Në rrugën tonë, uluni së pari
- Nuk mund ta kem më

1160
01:15:23,792 --> 01:15:24,917
Unë duhet të shkoj tani

1161
01:15:26,250 --> 01:15:27,125
Çfarë po bën?

1162
01:15:31,042 --> 01:15:31,875
Ngrijë

1163
01:15:36,833 --> 01:15:37,583
Kreu poshtë

1164
01:15:37,583 --> 01:15:38,542
Zbrisni

1165
01:15:38,542 --> 01:15:39,500
Kreu poshtë

1166
01:15:39,500 --> 01:15:41,208
Uluni! Mos shiko!

1167
01:15:41,833 --> 01:15:43,583
Të gjithë poshtë!

1168
01:15:43,583 --> 01:15:44,417
po

1169
01:15:45,375 --> 01:15:46,250
faleminderit

1170
01:15:46,625 --> 01:15:48,250
Diçka ka ndodhur me autobusin me pengjet

1171
01:15:48,500 --> 01:15:49,708
Ata plehrat janë përzier me pengjet

1172
01:15:49,708 --> 01:15:51,500
3 policë të plagosur janë rrugës
te Aksidenti dhe Emergjenca

1173
01:15:51,500 --> 01:15:53,042
Ata po përgatiten të tërhiqen

1174
01:15:53,042 --> 01:15:54,167
Ata mund të kenë marrëveshje të tjera

1175
01:15:54,167 --> 01:15:55,833
A mund të heqim dorë nga zvarritja e këmbëve?

1176
01:15:55,833 --> 01:15:56,875
Merrni masa!

1177
01:15:57,375 --> 01:15:58,792
Përveç çështjes së pengjeve

1178
01:15:59,417 --> 01:16:00,792
Ne ende duhet të konfirmojmë

1179
01:16:01,167 --> 01:16:03,417
vendndodhjen e 1000 kg C-4

1180
01:16:03,708 --> 01:16:04,792
Ato eksplozivë

1181
01:16:04,792 --> 01:16:06,708
mund të jetë në një nga kamionët

1182
01:16:06,708 --> 01:16:08,125
Ose të dyja

1183
01:16:09,000 --> 01:16:09,875
Unë mendoj se Blast përdori kamionët

1184
01:16:09,875 --> 01:16:12,875
për të bllokuar qëllimisht të dyja hyrjet

1185
01:16:12,875 --> 01:16:14,583
sepse C-4 ka drejtim

1186
01:16:14,875 --> 01:16:16,708
Nëse të dyja palët shpërthejnë në të njëjtën kohë,

1187
01:16:16,792 --> 01:16:19,375
fuqia e shpërthimit po tregon
në mes të tunelit

1188
01:16:19,375 --> 01:16:20,792
kur përplasen dy valë goditëse

1189
01:16:20,792 --> 01:16:22,500
Ekziston një shans i mirë që tuneli të shpërbëhet

1190
01:16:24,708 --> 01:16:26,125
Interpoli është përgjigjur

1191
01:16:26,125 --> 01:16:28,000
Fotoja që ua kemi dërguar dy ditë më parë

1192
01:16:28,000 --> 01:16:30,250
të bombës që oficeri Cheung mori në Wanchai,

1193
01:16:30,250 --> 01:16:31,500
ka një dizajn të ngjashëm me pajisjen

1194
01:16:31,500 --> 01:16:33,750
përdoret nga terroristët për të sulmuar një lokal

1195
01:16:33,750 --> 01:16:34,958
në Xhakartë vitin e kaluar

1196
01:16:36,375 --> 01:16:37,417
Këtë e tregon inteligjenca

1197
01:16:38,292 --> 01:16:40,000
Peng Hong kishte qenë në Trekëndëshin e Artë

1198
01:16:40,417 --> 01:16:42,708
shpërndarja e morfinës dhe heroinës për tregtarët e drogës

1199
01:16:43,000 --> 01:16:44,792
Ai ka një ekuipazh mercenarësh

1200
01:16:44,792 --> 01:16:47,417
Kush kujdeset për Trekëndëshin e Artë të largët

1201
01:16:47,417 --> 01:16:49,875
Le të merremi së pari me tunelin Cross-Harbour

1202
01:16:52,792 --> 01:16:53,792
Më falni, zotëri

1203
01:16:54,458 --> 01:16:55,833
Përpara lindjes së diellit, përpiquni të hiqni dorë nga ndalimi

1204
01:16:55,917 --> 01:16:57,458
të dy kryqëzimeve të portit lindor dhe perëndimor

1205
01:16:57,458 --> 01:16:58,750
Përndryshe, kur fillon nxitimi i mëngjesit

1206
01:16:58,750 --> 01:17:00,625
Hong Kongu do të jetë në çrregullim

1207
01:17:24,667 --> 01:17:25,667
Pini pak ujë

1208
01:17:27,583 --> 01:17:28,417
Merrni ofertat tuaja të vdekjes

1209
01:17:29,333 --> 01:17:30,375
Merrni ofertat tuaja të vdekjes

1210
01:17:34,958 --> 01:17:36,250
Incidenti i pengjeve të tunelit Cross-Harbour

1211
01:17:36,250 --> 01:17:38,125
është në orën e dhjetë

1212
01:17:38,125 --> 01:17:40,292
Ende nuk ka asnjë shenjë zgjidhjeje

1213
01:17:40,292 --> 01:17:41,167
Siç mund ta shohim në ekran

1214
01:17:41,167 --> 01:17:44,333
policia është rihapur
dy kalimet e tjera të Portit

1215
01:17:44,333 --> 01:17:47,667
por janë vendosur postblloqe

1216
01:17:47,667 --> 01:17:48,917
në të gjitha hyrjet

1217
01:17:48,917 --> 01:17:50,917
Të gjitha automjetet që shkojnë në vendkalime

1218
01:17:50,917 --> 01:17:52,708
duhet të kalojë në mbikëqyrje

1219
01:17:53,042 --> 01:17:54,125
Blej përsëri?

1220
01:17:54,500 --> 01:17:56,750
Vlera e tregut të tunelit të kompanisë sime

1221
01:17:57,000 --> 01:17:59,292
vlerësohet të jetë rreth 10 miliardë dollarë

1222
01:17:59,708 --> 01:18:01,542
Nëse dëshironi të përvetësoni plotësisht

1223
01:18:01,542 --> 01:18:05,167
të gjitha aksionet në treg

1224
01:18:05,167 --> 01:18:08,792
dhe bëjeni atë brenda 48 orëve

1225
01:18:08,792 --> 01:18:10,833
Mënyra e vetme është të blini me çdo kusht

1226
01:18:10,833 --> 01:18:13,333
Nëse çmimi i aksionit të Man Chung
tregon lëvizje të jashtëzakonshme

1227
01:18:13,375 --> 01:18:15,000
a do të aplikonit në SFC për të pezulluar tregtimin?

1228
01:18:15,000 --> 01:18:17,042
Pse do të pezulloja tregtimin?

1229
01:18:17,042 --> 01:18:19,000
Si Kryetar i Man Chung

1230
01:18:19,000 --> 01:18:21,750
prioriteti im kryesor janë përfitimet e aksionerëve të mi

1231
01:18:21,958 --> 01:18:23,417
Dhe përveç kësaj

1232
01:18:23,417 --> 01:18:25,000
ky do të ishte një lajm i mirë bullish

1233
01:18:25,833 --> 01:18:26,958
sigurisht

1234
01:18:27,458 --> 01:18:29,958
Zoti Yim, ju jeni aksioneri më i madh

1235
01:18:30,792 --> 01:18:32,042
Do përfitimet tuaja

1236
01:18:32,083 --> 01:18:34,083
të jetë prioriteti juaj kryesor?

1237
01:18:39,375 --> 01:18:41,042
Nëse çmimet e aksioneve të Man Chung rriten ndjeshëm

1238
01:18:41,042 --> 01:18:43,042
dhe ju do të shikoni për të shitur një pjesë të madhe të aksioneve

1239
01:18:43,375 --> 01:18:44,792
ju lutem njoftoni policine sa me shpejt

1240
01:18:44,792 --> 01:18:47,250
Nëse qeveria është e vendosur të blejë

1241
01:18:47,833 --> 01:18:49,208
Unë gjithashtu shpresoj të zbuloj

1242
01:18:49,208 --> 01:18:50,958
sa më shpejt të jetë e mundur

1243
01:18:52,500 --> 01:18:53,083
Çorape çet

1244
01:18:53,083 --> 01:18:55,167
Sot në mëngjes pesë firmat kryesore të letrave me vlerë

1245
01:18:55,167 --> 01:18:56,833
kanë lëshuar shumë urdhra në ankand

1246
01:18:56,833 --> 01:18:58,625
dhe blerja e aksioneve të Man Chung me çmime të larta

1247
01:18:58,625 --> 01:18:59,625
Që nga hapja e tregut,

1248
01:18:59,625 --> 01:19:01,917
Çmimi i aksionit të Man Chung është rritur

1249
01:19:01,917 --> 01:19:03,125
Le të hedhim një vështrim më të afërt në rastin

1250
01:19:03,125 --> 01:19:06,292
Natyrisht, incidenti i tunelit
ka një ndikim të madh në treg

1251
01:19:06,292 --> 01:19:08,458
Man Chung zotëron kalimin e portit perëndimor

1252
01:19:08,458 --> 01:19:09,917
dhe Tuneli Cross-Harbour po sulmohet

1253
01:19:09,917 --> 01:19:12,333
fluksi i trafikut në Western Harbour Cross

1254
01:19:12,333 --> 01:19:14,167
Edhe nëse tregu ka
një reagim i fortë po rritet ndjeshëm

1255
01:19:14,167 --> 01:19:15,917
për të kapur stokun e Man Chung

1256
01:19:15,917 --> 01:19:17,167
do të ishte krejt normale

1257
01:19:17,333 --> 01:19:19,292
Mbrëmë, disa kolegë tashmë po planifikonin

1258
01:19:19,292 --> 01:19:20,958
për të filluar grumbullimin

1259
01:19:20,958 --> 01:19:22,833
Shikoni vëllimin e tregtimit këtë mëngjes

1260
01:19:22,833 --> 01:19:25,167
Duhet të ketë shumë tregti spekulative

1261
01:19:25,167 --> 01:19:27,708
që çmimet të rriten në atë mënyrë

1262
01:19:27,708 --> 01:19:28,875
Pra sipas gjykimit tuaj

1263
01:19:28,875 --> 01:19:31,583
a do të kërkojë SFC një pezullim i tregtimit?

1264
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
Ky është vetëm një incident i vetëm

1265
01:19:33,750 --> 01:19:36,458
SFC mund të kërkojë vetëm
një shpjegim nga Man Chung

1266
01:19:36,458 --> 01:19:38,125
Ata nuk kanë të drejtë të pezullojnë tregtimin e saj

1267
01:19:59,167 --> 01:20:00,000
Jepini në rne

1268
01:20:02,208 --> 01:20:03,375
Është pa vlerë

1269
01:20:03,375 --> 01:20:04,000
zotëri

1270
01:20:04,000 --> 01:20:05,500
merre timen, eshte e re

1271
01:20:05,875 --> 01:20:06,875
Merr orën time

1272
01:20:09,875 --> 01:20:10,750
Jepini në rne

1273
01:20:25,708 --> 01:20:27,167
Kjo orë është për ju

1274
01:20:36,583 --> 01:20:38,083
Pse po jep nje ore...

1275
01:20:38,917 --> 01:20:40,833
për dikë që nuk ka kohë?

1276
01:20:40,833 --> 01:20:42,458
Keni mjaft kohë

1277
01:20:42,458 --> 01:20:43,875
Disa nga burrat e mi

1278
01:20:43,875 --> 01:20:46,417
janë larguar mbrëmë së bashku me pengjet

1279
01:20:47,375 --> 01:20:50,792
Ata do të organizojnë helikopterë për të na marrë

1280
01:20:51,708 --> 01:20:53,000
Po sikur të mos largohemi?

1281
01:20:53,458 --> 01:20:55,167
Nëse vërtet nuk mund të largohemi

1282
01:20:56,500 --> 01:20:58,458
Unë do të hedh në erë këtë tunel

1283
01:21:00,750 --> 01:21:01,708
Vëllai

1284
01:21:02,667 --> 01:21:04,083
Ndalo atë

1285
01:21:05,125 --> 01:21:07,000
Kthejeni veten, ju lutem

1286
01:21:09,000 --> 01:21:11,208
Kam kaluar shumë për të të nxjerrë jashtë

1287
01:21:11,333 --> 01:21:13,333
duke shpresuar të ketë një ribashkim

1288
01:21:13,333 --> 01:21:15,208
Kjo është ajo që ju dëshironi

1289
01:21:16,542 --> 01:21:19,458
A kujdesesh për nevojat e mia?

1290
01:21:19,458 --> 01:21:22,250
Që nga fëmijëria, ju vetëm mendoni për atë që dëshironi

1291
01:21:22,250 --> 01:21:23,958
Ne bëmë çfarë të dëshironit

1292
01:21:23,958 --> 01:21:25,042
Po unë?

1293
01:21:25,042 --> 01:21:28,125
A keni pyetur ndonjëherë se çfarë dua?

1294
01:21:28,125 --> 01:21:29,542
Unë nuk dua të shkoj me ju

1295
01:21:29,542 --> 01:21:31,875
Unë thjesht dua të shkoj në spital

1296
01:21:31,875 --> 01:21:33,750
A e dini se çfarë po thoni?

1297
01:21:33,750 --> 01:21:35,250
Ti je vëllai im i vetëm

1298
01:21:35,250 --> 01:21:36,500
I vdekur apo i gjallë

1299
01:21:36,500 --> 01:21:37,958
Ju duhet të qëndroni me mua

1300
01:21:37,958 --> 01:21:38,917
Është një domosdoshmëri

1301
01:21:38,917 --> 01:21:41,958
Peng Hong...

1302
01:21:42,583 --> 01:21:45,417
Ju shkoni në ferr

1303
01:21:45,417 --> 01:21:47,750
Unë nuk po largohem me ju

1304
01:21:47,750 --> 01:21:49,833
Shkoni në ferr

1305
01:21:52,708 --> 01:21:54,708
Shkoni në ferr

1306
01:21:55,542 --> 01:21:57,625
Shkoni në ferr

1307
01:21:58,708 --> 01:22:01,042
Shko ne ferr...

1308
01:22:01,042 --> 01:22:01,917
Ruajini ato...

1309
01:22:01,917 --> 01:22:03,167
Sot në orën 15.00

1310
01:22:03,167 --> 01:22:05,292
Disa familje të viktimave të incidentit të tunelit

1311
01:22:05,292 --> 01:22:06,792
po bëjnë peticion në Zyrat e Qeverisë Qendrore

1312
01:22:06,792 --> 01:22:08,208
për të kërkuar shpëtimin e menjëhershëm të pengjeve

1313
01:22:08,917 --> 01:22:10,833
Ndërsa Policia po sillet në mënyrë pasive

1314
01:22:10,833 --> 01:22:13,333
besohet se qeveria
është i pafuqishëm në këtë çështje

1315
01:22:13,333 --> 01:22:16,167
Të prekur nga kjo ngjarje

1316
01:22:16,167 --> 01:22:18,375
bursa e Hong Kongut ka marrë një rënie

1317
01:22:18,375 --> 01:22:20,708
Indeksi Hang Seng kishte rënë me rreth 1000 pikë

1318
01:22:20,708 --> 01:22:22,292
Por qarkullimi i ditës

1319
01:22:22,292 --> 01:22:24,917
kishte arritur një rekord prej 16 miliardë dollarësh

1320
01:22:24,917 --> 01:22:26,375
40% e të cilave ishte nga tregtimi i Man Chung

1321
01:22:26,375 --> 01:22:29,500
Man Chung është pronari
të Kalimit të Portit Perëndimor

1322
01:22:29,708 --> 01:22:31,333
Man Chung e kundërshtoi trendin dhe u rrit sot

1323
01:22:31,333 --> 01:22:32,250
Kur tregu u mbyll,

1324
01:22:32,250 --> 01:22:34,000
stoku u rrit gati katër herë

1325
01:22:39,000 --> 01:22:39,708
Përshëndetje?

1326
01:22:39,708 --> 01:22:43,583
Shef, kur do t'i marr paratë e mia?

1327
01:22:43,583 --> 01:22:46,250
Unë do t'ju dërgoj 500 milionë dollarët e fundit për ju sonte

1328
01:22:47,125 --> 01:22:48,167
Por

1329
01:22:48,875 --> 01:22:50,500
Do të doja të kisha çmimin e aksioneve

1330
01:22:50,792 --> 01:22:52,667
për t'u ngritur edhe më fort

1331
01:23:10,167 --> 01:23:10,958
Oficeri Wan

1332
01:23:11,292 --> 01:23:12,625
Blast ka postuar një mesazh

1333
01:23:12,667 --> 01:23:14,167
Ai tha nëse nuk bashkëpunojmë

1334
01:23:14,167 --> 01:23:15,417
ata do të vrasin pengjet

1335
01:23:15,417 --> 01:23:16,875
dhe madje të hedhin në erë të gjithë tunelin

1336
01:23:17,500 --> 01:23:18,583
Nëse po telefononi për Carmen

1337
01:23:18,583 --> 01:23:19,750
kjo është Carmen

1338
01:23:19,750 --> 01:23:21,875
Ju lutemi lini një mesazh pas bipit

1339
01:23:22,833 --> 01:23:23,792
Është rne

1340
01:23:24,542 --> 01:23:26,292
Unë thjesht po telefonoj për të përshëndetur

1341
01:23:49,208 --> 01:23:50,750
E dashura juaj

1342
01:23:50,917 --> 01:23:51,958
duket

1343
01:23:52,875 --> 01:23:54,708
aq e këndshme dhe elegante

1344
01:23:56,375 --> 01:23:57,292
Ku është ajo?

1345
01:23:58,958 --> 01:24:00,500
Në Hong Kong

1346
01:24:01,000 --> 01:24:04,625
A e mbani mend sa mirë kam qenë me ju më parë

1347
01:24:04,625 --> 01:24:06,458
dhe çfarë kishe bërë në këmbim?

1348
01:24:07,208 --> 01:24:08,500
cfare deshironi?

1349
01:24:09,083 --> 01:24:10,667
Unë dua që ju të mbani mend për pjesën tjetër të jetës tuaj

1350
01:24:10,667 --> 01:24:12,375
si i tradhtove vëllezërit e tu

1351
01:24:13,000 --> 01:24:16,042
Ditën që grabitëm kasafortën e bankës

1352
01:24:16,042 --> 01:24:19,583
Burrat e mi dhe unë ju mësuam se si të bëni një makinë bombë

1353
01:24:20,583 --> 01:24:22,625
dhe i futi në tre taksi

1354
01:24:22,625 --> 01:24:25,833
Ti, një tradhtar kaq i përkushtuar

1355
01:24:26,667 --> 01:24:28,917
duhet t'i keni thënë shefave tuaj

1356
01:24:28,917 --> 01:24:30,750
tre numrat e targave

1357
01:24:31,167 --> 01:24:32,833
A ju kujtohet akoma

1358
01:24:32,833 --> 01:24:34,417
ato numra?

1359
01:24:34,917 --> 01:24:35,708
Përshëndetje?

1360
01:24:36,875 --> 01:24:37,667
Përshëndetje!

1361
01:24:57,292 --> 01:24:58,667
DB

1362
01:24:59,792 --> 01:25:01,125
2436

1363
01:25:02,250 --> 01:25:03,375
KE

1364
01:25:04,833 --> 01:25:06,083
6678

1365
01:25:06,750 --> 01:25:08,333
FA 969

1366
01:25:14,583 --> 01:25:15,500
Oficeri

1367
01:25:16,208 --> 01:25:17,083
Çfarë ndodhi?

1368
01:25:17,083 --> 01:25:18,250
Ja çfarë ndodhi:

1369
01:25:18,583 --> 01:25:20,167
Taksisti ndaloi makinën e tij

1370
01:25:20,167 --> 01:25:21,250
dhe iku

1371
01:25:21,250 --> 01:25:23,042
Mendova se ai shkoi në tualet

1372
01:25:23,042 --> 01:25:24,625
por ai ende nuk është kthyer

1373
01:25:26,000 --> 01:25:26,708
zotëri

1374
01:25:27,000 --> 01:25:27,708
zotëri

1375
01:25:28,792 --> 01:25:29,583
faleminderit

1376
01:25:43,667 --> 01:25:44,583
Ngrijë

1377
01:25:45,167 --> 01:25:46,167
Mos lëviz

1378
01:25:50,917 --> 01:25:51,708
Kontrolli i thirrjeve

1379
01:25:51,708 --> 01:25:53,917
Një granatë dore është gjetur në pikën e karburantit të Shek Mun

1380
01:25:55,667 --> 01:25:57,250
Mbani të paktën 100 metra larg nga pika e karburantit

1381
01:25:57,292 --> 01:25:58,417
Më përgatit një llogore me qese rëre

1382
01:25:58,417 --> 01:25:59,458
Evakuoni të gjithë afër

1383
01:25:59,458 --> 01:26:00,250
Nuk ka problem

1384
01:26:00,250 --> 01:26:02,375
Çfarë ndodhi?

1385
01:26:02,583 --> 01:26:04,292
Unë do t'ju pres rripat e kyçit dhe kyçit të këmbës

1386
01:26:04,292 --> 01:26:05,792
dhe ju largoj nga pika e karburantit

1387
01:26:06,875 --> 01:26:08,333
Mbajeni fort mbi granatë

1388
01:26:08,333 --> 01:26:10,458
Mos e lësho dhe do të jesh mirë. Kuptoni?

1389
01:26:14,750 --> 01:26:15,875
a e kuptoni?

1390
01:26:33,500 --> 01:26:34,792
Ju do të jeni të sigurt

1391
01:26:39,208 --> 01:26:40,167
Mbajeni fort

1392
01:26:45,542 --> 01:26:46,792
Lëreni të shkojë

1393
01:26:54,833 --> 01:26:55,708
je mire

1394
01:26:56,417 --> 01:26:57,333
Jini të guximshëm

1395
01:26:58,708 --> 01:26:59,875
Unë do t'ju nxjerr nga kjo

1396
01:27:10,542 --> 01:27:12,167
Kur të jenë gati

1397
01:27:13,917 --> 01:27:15,542
Unë do të shkoj me ju

1398
01:27:16,625 --> 01:27:19,458
Së bashku do të vendosim granatën
në kanalin e qeseve të rërës

1399
01:27:19,833 --> 01:27:20,792
dhe vraponi

1400
01:27:21,250 --> 01:27:22,333
je i qarte?

1401
01:27:25,167 --> 01:27:26,250
Unë nuk mund ta bëj këtë

1402
01:27:26,250 --> 01:27:27,708
Mundeni nëse më besoni

1403
01:27:28,375 --> 01:27:29,792
Mundeni nëse më besoni

1404
01:27:30,458 --> 01:27:31,792
Hendeku është gati

1405
01:27:34,458 --> 01:27:35,667
Ne do ta bëjmë së bashku

1406
01:27:37,708 --> 01:27:39,167
A mund ta bëj vërtet?

1407
01:27:41,583 --> 01:27:42,542
Më beso

1408
01:27:48,000 --> 01:27:49,042
Por çfarë nëse?

1409
01:27:50,042 --> 01:27:51,917
Keni ndonjë gjë për të më thënë?

1410
01:27:51,917 --> 01:27:53,167
Çfarë doni të them?

1411
01:27:54,083 --> 01:27:57,000
Ato fjalë që gratë duan të dëgjojnë

1412
01:28:06,458 --> 01:28:08,167
Unë do të heq kasetën

1413
01:28:09,542 --> 01:28:10,750
Unë do të numëroj: 1, 2, 3

1414
01:28:10,750 --> 01:28:12,667
Lëshoni granatën dhe ne do të vrapojmë

1415
01:28:12,833 --> 01:28:13,792
a është e qartë?

1416
01:28:29,167 --> 01:28:30,083
Në rregull

1417
01:28:31,667 --> 01:28:32,625
1

1418
01:28:34,292 --> 01:28:35,167
<i>2</i>

1419
01:28:37,292 --> 01:28:38,167
3, lëre të shkojë

1420
01:28:40,542 --> 01:28:41,417
Vraponi

1421
01:29:08,667 --> 01:29:10,292
Ne duhet të gjejmë një mënyrë tjetër në vend që të presim

1422
01:29:13,042 --> 01:29:14,750
Shikoni për momentin e duhur dhe bëni një lëvizje

1423
01:29:20,625 --> 01:29:23,583
Kjo është dita e tretë e incidentit të pengjeve të tunelit

1424
01:29:23,583 --> 01:29:25,875
Sipas "Robin Hood Actions", faqja e internetit ndoshta

1425
01:29:25,875 --> 01:29:28,042
ngritur nga kriminelët, qëllimi përfundimtar

1426
01:29:28,042 --> 01:29:29,250
e kriminelëve është qeveria

1427
01:29:29,250 --> 01:29:32,417
blerja e pronarit të Man Chung
Kalimi i Portit Perëndimor

1428
01:29:32,417 --> 01:29:34,458
- Ose do të hedhin në erë këtë tunel
- Faleminderit për punën tuaj të palodhur ...

1429
01:29:34,458 --> 01:29:35,250
- Më falni
- Zoti Yim...

1430
01:29:35,292 --> 01:29:36,542
Më falni, por nuk kam asnjë deklaratë për të bërë

1431
01:29:36,542 --> 01:29:37,833
Ju është përmendur ndonjë autoritet

1432
01:29:37,833 --> 01:29:39,667
në lidhje me riblerjen e
Kalimi i portit perëndimor?

1433
01:29:39,667 --> 01:29:41,792
Na vjen keq, nuk ka koment

1434
01:29:41,792 --> 01:29:43,000
Zoti Yim, në këtë krizë pengjesh

1435
01:29:43,000 --> 01:29:44,750
sa para gjaku ke bërë?

1436
01:29:44,750 --> 01:29:46,292
Cilin dokument përfaqësoni?

1437
01:29:46,292 --> 01:29:47,542
Unë jam një biznesmen legjitim

1438
01:29:47,542 --> 01:29:49,000
Ti e di që mund të të padis për shpifje

1439
01:29:49,000 --> 01:29:49,958
Zoti sekretar

1440
01:29:49,958 --> 01:29:52,458
Thuhet se qeveria ka blerë shumë

1441
01:29:52,458 --> 01:29:54,417
aksionet e Man Chung përmes pesë bankave të investimeve

1442
01:29:54,417 --> 01:29:55,750
Si do t'i përgjigjeshit kësaj?

1443
01:29:55,750 --> 01:29:56,875
Z. Sekretar, ju lutem përgjigjuni

1444
01:29:56,875 --> 01:29:57,750
faleminderit

1445
01:29:57,917 --> 01:30:00,125
Dyshoj për burimin e këtyre thashethemeve

1446
01:30:00,375 --> 01:30:01,792
Dhe nuk kam asgjë për të komentuar

1447
01:30:01,792 --> 01:30:03,375
lidhur me ato çështje

1448
01:30:03,917 --> 01:30:05,292
Edhe një herë pohoj

1449
01:30:05,292 --> 01:30:08,125
Qeveria nuk do të dorëzohet para asnjë pushteti të mbrapshtë

1450
01:30:08,125 --> 01:30:10,917
Duke parë tregtinë dje dhe këtë mëngjes

1451
01:30:10,917 --> 01:30:13,417
Vlera e tregut të Man Chung ka arritur në 20-30 miliardë

1452
01:30:13,417 --> 01:30:15,417
Nëse dikush do të kishte investuar në derivatet e tij

1453
01:30:15,667 --> 01:30:17,500
kthimet do të ishin të pabesueshme!

1454
01:30:20,708 --> 01:30:22,292
Këtu është një punë e re për ju

1455
01:30:31,542 --> 01:30:32,542
Ju do të jeni në rregull

1456
01:30:33,833 --> 01:30:35,042
Më duhet të kthehem në skenë tani

1457
01:30:35,208 --> 01:30:36,292
Prit të kthehem

1458
01:30:42,667 --> 01:30:43,500
Në rregull

1459
01:30:44,333 --> 01:30:46,458
Pres kthimin tënd dhe më thuaj ato fjalë

1460
01:31:07,917 --> 01:31:09,667
Në rregull. duhet të shkoj

1461
01:31:27,000 --> 01:31:28,167
Kujdesuni për të për rne

1462
01:31:28,375 --> 01:31:29,333
Po, zotëri

1463
01:32:00,542 --> 01:32:01,750
A është mirë e dashura juaj?

1464
01:32:02,083 --> 01:32:02,917
Ajo është mirë

1465
01:32:04,250 --> 01:32:05,583
Ndonjë plan i ri?

1466
01:32:05,583 --> 01:32:07,667
Për mua, patjetër që do të bëja një sulm të fortë

1467
01:32:07,917 --> 01:32:09,167
Ju duhet të mendoni se jam i çmendur

1468
01:32:44,708 --> 01:32:45,833
Mos gjuaj

1469
01:32:45,833 --> 01:32:46,958
- Ju lutem mos qëlloni
- Dil jashtë

1470
01:33:01,167 --> 01:33:03,458
Robin Hood thotë,
dërgo 1 miliard dollarë më shumë në llogarinë e tij

1471
01:33:03,458 --> 01:33:04,333
Çfarë?

1472
01:33:08,250 --> 01:33:09,167
Nxitoni

1473
01:33:09,833 --> 01:33:10,833
Keni nevojë për një goditje tjetër?

1474
01:33:10,833 --> 01:33:12,208
Mos, të lutem

1475
01:33:18,958 --> 01:33:20,625
U krye

1476
01:33:20,625 --> 01:33:22,125
Bankuar tashmë në llogarinë tuaj

1477
01:33:29,708 --> 01:33:31,000
Hap derën

1478
01:33:31,833 --> 01:33:33,125
Hap derën

1479
01:33:44,250 --> 01:33:45,792
a jeni gati?

1480
01:33:45,792 --> 01:33:47,792
Po, helikopterët po vijnë

1481
01:33:47,792 --> 01:33:48,667
KOPJE

1482
01:33:51,708 --> 01:33:55,083
Gjeneral, ne do të nisemi për një orë

1483
01:33:55,083 --> 01:33:57,250
Kur hyni në hapësirën ajrore të pakontrolluar,

1484
01:33:57,250 --> 01:33:58,917
burrat e mi do të kujdesen për ju

1485
01:33:58,917 --> 01:33:59,625
KOPJE

1486
01:34:05,042 --> 01:34:07,000
Ata vijnë të na marrin

1487
01:34:07,250 --> 01:34:09,167
Së shpejti do të shihni infermierë të nxehtë

1488
01:34:18,167 --> 01:34:19,083
Është Blast

1489
01:34:21,083 --> 01:34:22,125
Oficeri Cheung

1490
01:34:24,083 --> 01:34:27,583
Ky është detonatori i largët për të gjithë tunelin

1491
01:34:29,167 --> 01:34:30,917
Në 60 minuta

1492
01:34:30,917 --> 01:34:32,000
do të shpërthejë

1493
01:34:33,083 --> 01:34:34,500
Në 20 minuta

1494
01:34:34,500 --> 01:34:36,667
do të na marrin dy helikopterë

1495
01:34:36,667 --> 01:34:38,125
Nëse përpiqeni të na ndaloni

1496
01:34:38,125 --> 01:34:39,917
Unë do të vras pengjet

1497
01:34:40,250 --> 01:34:43,500
Për sa kohë që largohemi të sigurt nga hapësira ajrore e Hong Kongut

1498
01:34:44,625 --> 01:34:45,875
Unë do

1499
01:34:45,875 --> 01:34:47,417
fikni telekomandën

1500
01:34:48,833 --> 01:34:50,583
Por kur hipim në helikopter

1501
01:34:50,792 --> 01:34:52,958
Duhet të marr disa pengje me vete

1502
01:34:53,250 --> 01:34:54,333
dhe një prej tyre

1503
01:34:54,833 --> 01:34:55,917
jeni ju

1504
01:34:56,958 --> 01:34:58,292
JS Cheung

1505
01:35:19,208 --> 01:35:21,333
Njësitë e ishullit, në pritje

1506
01:35:22,375 --> 01:35:23,458
Njësitë e ishullit kopje

1507
01:35:46,625 --> 01:35:47,333
Ngrijë

1508
01:35:49,708 --> 01:35:51,125
Lëviz...

1509
01:35:51,125 --> 01:35:51,833
Tërhiqem

1510
01:35:51,833 --> 01:35:52,667
Hidhni telekomandën

1511
01:35:52,667 --> 01:35:53,583
Tërhiqem

1512
01:35:53,583 --> 01:35:55,000
- nëse nuk dëshiron të vdesësh
- Hidhe armën

1513
01:35:55,000 --> 01:35:56,250
- Hesht
- Hidhe telekomandën

1514
01:35:56,250 --> 01:35:57,750
Ejani nëse keni një dëshirë vdekjeje

1515
01:35:57,750 --> 01:35:58,708
Lëre tani

1516
01:35:58,708 --> 01:36:00,167
Qëndroni prapa nëse doni të jetoni

1517
01:36:00,167 --> 01:36:01,083
Hidhni telekomandën

1518
01:36:01,083 --> 01:36:02,167
Mbylle gojën

1519
01:36:03,583 --> 01:36:04,625
Hajde

1520
01:36:06,125 --> 01:36:07,042
Hajde

1521
01:36:07,417 --> 01:36:09,000
Ejani nëse doni të vdisni

1522
01:36:09,000 --> 01:36:10,042
Hajde

1523
01:36:10,042 --> 01:36:11,000
Hajde

1524
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
Dorëzoni telekomandën

1525
01:36:28,042 --> 01:36:29,000
E hidhni në erë

1526
01:36:30,417 --> 01:36:31,083
Bëje atë

1527
01:36:31,083 --> 01:36:31,958
Në rregull

1528
01:36:40,375 --> 01:36:41,958
Të gjithë mund të shkojnë

1529
01:36:43,500 --> 01:36:44,625
përveç jush

1530
01:36:46,833 --> 01:36:48,000
Na vjen keq, shef

1531
01:36:48,000 --> 01:36:50,375
Kam ardhur këtu për para, jo për të vdekur

1532
01:36:51,125 --> 01:36:52,083
Unë jam jashtë

1533
01:36:55,417 --> 01:36:56,750
Kthejeni atë

1534
01:37:00,792 --> 01:37:01,500
Shkoni

1535
01:37:04,500 --> 01:37:06,083
Njësitë e ishullit, shkoni!

1536
01:37:06,083 --> 01:37:07,000
Shkoni

1537
01:37:23,667 --> 01:37:24,750
Merrni përsëri telekomandën

1538
01:37:24,750 --> 01:37:25,833
Zotëri, ju lutem dilni jashtë

1539
01:37:25,833 --> 01:37:26,833
Ne mund ta përballojmë situatën këtu

1540
01:37:29,917 --> 01:37:31,292
Kthehu...

1541
01:37:39,750 --> 01:37:41,208
Shkoni drejt Kowloon

1542
01:37:44,375 --> 01:37:45,250
Shkoni

1543
01:37:45,875 --> 01:37:47,583
Shko...

1544
01:37:50,708 --> 01:37:52,792
Lëvizni drejt Kowloon

1545
01:37:53,917 --> 01:37:54,625
Lëvizni

1546
01:37:59,042 --> 01:37:59,667
Uluni poshtë

1547
01:37:59,833 --> 01:38:00,750
Uluni poshtë

1548
01:38:07,125 --> 01:38:08,583
Skedar i vetëm

1549
01:38:08,583 --> 01:38:09,667
Ngadalë

1550
01:38:10,167 --> 01:38:11,125
Ngadalë

1551
01:38:41,042 --> 01:38:43,292
Mos gjuaj

1552
01:39:05,333 --> 01:39:06,208
Lëvizni

1553
01:39:37,792 --> 01:39:39,625
Dilni nga makina, lëvizni në atë mënyrë

1554
01:39:57,542 --> 01:39:59,208
Lëvizni

1555
01:40:01,792 --> 01:40:03,500
O Zot, fale paudhësinë time

1556
01:40:14,833 --> 01:40:15,583
Kini kujdes

1557
01:40:19,125 --> 01:40:20,667
Ndihmë

1558
01:40:33,833 --> 01:40:34,708
llum

1559
01:40:40,750 --> 01:40:42,125
Vazhdoni të evakuoni pengjet

1560
01:40:49,542 --> 01:40:52,000
Ti më qëllove këmbën, kështu që unë tënden

1561
01:40:53,708 --> 01:40:54,583
Zbrisni

1562
01:41:34,417 --> 01:41:35,625
Bastard

1563
01:41:51,375 --> 01:41:53,833
Do të të vras, tradhtar i vëllezërve të tu

1564
01:41:54,083 --> 01:41:55,333
Unë kurrë nuk kam qenë vëllai yt

1565
01:41:55,333 --> 01:41:56,250
Ju jeni një hajdut

1566
01:41:56,500 --> 01:41:57,542
Unë jam një polic

1567
01:41:58,417 --> 01:41:59,708
Edhe sikur të vdisja dhjetë herë

1568
01:41:59,708 --> 01:42:01,208
Unë ende do të të arrestoja

1569
01:42:02,583 --> 01:42:04,042
Tradhtar

1570
01:42:04,875 --> 01:42:06,542
Unë do të të vras sot

1571
01:42:07,167 --> 01:42:08,333
Nëse nuk mund të largohem

1572
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
Unë do të të marr me vete

1573
01:42:56,958 --> 01:42:58,125
Dilni jashtë!

1574
01:43:01,542 --> 01:43:02,458
Dilni jashtë!

1575
01:43:02,833 --> 01:43:04,250
Dil jashtë, pleh

1576
01:43:04,250 --> 01:43:05,000
Dilni jashtë!

1577
01:43:06,583 --> 01:43:07,500
Dilni jashtë!

1578
01:43:09,667 --> 01:43:10,667
- Plehra
- Ndalo

1579
01:43:10,667 --> 01:43:11,333
Plehra

1580
01:43:11,333 --> 01:43:12,750
Ndalo

1581
01:43:13,417 --> 01:43:14,000
Ngrijë

1582
01:43:14,000 --> 01:43:15,000
Po na mbaron koha

1583
01:43:15,250 --> 01:43:16,708
Telekomanda është shkatërruar

1584
01:43:16,708 --> 01:43:18,333
Evakuoni të gjithë

1585
01:43:26,625 --> 01:43:27,458
Ben

1586
01:43:27,667 --> 01:43:29,083
Bombat nuk mund të ndalen

1587
01:43:29,167 --> 01:43:31,000
Do të shkoj në hyrje të Hong Kongut

1588
01:43:31,000 --> 01:43:32,750
Ju ekzaminoni kamionin në hyrje të Kowloon

1589
01:43:32,750 --> 01:43:33,333
KOPJE

1590
01:43:33,708 --> 01:43:34,417
Lëvize shpejt

1591
01:43:34,417 --> 01:43:35,375
Bëhu i shpejtë, shko

1592
01:44:27,208 --> 01:44:27,917
Ejani poshtë

1593
01:44:27,917 --> 01:44:28,833
Më jep dorën

1594
01:44:33,375 --> 01:44:34,667
Nxitoni të evakuoni

1595
01:44:34,667 --> 01:44:36,333
Evakuoni të gjithë nga këtu

1596
01:44:36,333 --> 01:44:37,458
Nxitoni

1597
01:44:47,750 --> 01:44:48,500
Nën kamion

1598
01:45:02,500 --> 01:45:04,125
Dilni shpejt, po na mbaron koha

1599
01:45:04,125 --> 01:45:04,708
Dhe ju?

1600
01:45:04,708 --> 01:45:05,917
Evakuoni të gjithë, shpejt

1601
01:45:06,333 --> 01:45:07,292
Nxitoni

1602
01:45:07,292 --> 01:45:08,833
- Të gjithë jashtë
- Në këtë mënyrë ...

1603
01:45:08,833 --> 01:45:09,375
Nxitoni

1604
01:45:09,375 --> 01:45:09,958
Ejani këtu

1605
01:45:10,083 --> 01:45:10,750
Në këtë mënyrë

1606
01:45:10,750 --> 01:45:11,750
Një nga një

1607
01:45:12,292 --> 01:45:13,250
Zotëri, po ju?

1608
01:45:13,250 --> 01:45:14,458
Nxitoni

1609
01:45:15,458 --> 01:45:16,292
Në këtë mënyrë...

1610
01:45:35,167 --> 01:45:36,250
Duke thirrur Benin

1611
01:45:36,750 --> 01:45:38,083
a keni gjetur

1612
01:45:38,708 --> 01:45:40,000
pajisjen shpërthyese?

1613
01:45:40,000 --> 01:45:41,250
E kam gjetur, është nën kamion

1614
01:45:41,292 --> 01:45:42,542
Nuk di si ta çarmatos

1615
01:46:23,667 --> 01:46:24,708
Shkoni

1616
01:46:43,167 --> 01:46:43,958
Ben

1617
01:46:44,917 --> 01:46:46,000
Shikoni telefonin tuaj

1618
01:46:50,875 --> 01:46:53,625
Keni të njëjtën pajisje?

1619
01:46:54,667 --> 01:46:56,000
Po, ata janë të njëjtë

1620
01:46:56,042 --> 01:46:57,125
Më jep një minutë

1621
01:47:02,458 --> 01:47:03,458
Duke thirrur oficerin Wan

1622
01:47:03,458 --> 01:47:04,125
Roger

1623
01:47:04,125 --> 01:47:05,750
A është ende aty inxhinieri i tunelit?

1624
01:47:05,750 --> 01:47:06,708
Unë do ta marr atë tani

1625
01:47:07,125 --> 01:47:07,958
Merr inxhinierin e tunelit

1626
01:47:07,958 --> 01:47:08,708
- Nxitoni
- Po, zotëri

1627
01:47:11,708 --> 01:47:13,167
Kujdes, të gjitha njësitë

1628
01:47:13,542 --> 01:47:15,833
Të gjithë duhet të largohen menjëherë nga tuneli

1629
01:47:17,750 --> 01:47:19,458
Kujdes, të gjitha njësitë

1630
01:47:19,667 --> 01:47:22,042
Të gjithë duhet të largohen nga tuneli tani

1631
01:47:28,500 --> 01:47:29,958
- Evakuohu
- Evakuohu tani

1632
01:47:29,958 --> 01:47:30,875
Evakuoni

1633
01:47:30,875 --> 01:47:32,000
Evakuoni tani

1634
01:47:33,458 --> 01:47:34,708
Po, oficer Cheung?

1635
01:47:34,708 --> 01:47:36,458
1000 kg nga 0-4

1636
01:47:36,625 --> 01:47:38,708
mund të shpërthejë të gjithë tunelin

1637
01:47:40,875 --> 01:47:42,625
Po 500 kg?

1638
01:47:45,167 --> 01:47:46,833
A mund ta përballojë tuneli shpërthimin prej 500 kg?

1639
01:47:49,792 --> 01:47:51,792
A mund ta mbajë Tuneli valën e goditjes?

1640
01:47:53,000 --> 01:47:55,083
Nuk duhet të ndikojë në infrastrukturë

1641
01:47:55,250 --> 01:47:56,333
faleminderit

1642
01:48:28,708 --> 01:48:29,833
Duke thirrur Benin

1643
01:48:30,333 --> 01:48:31,333
Roger, oficer Cheung

1644
01:48:32,000 --> 01:48:34,417
Unë nuk kam një pamje të qartë të pajisjes

1645
01:48:35,000 --> 01:48:36,292
Unë vetëm shoh

1646
01:48:36,292 --> 01:48:38,042
një tel të kuq dhe një tel të verdhë

1647
01:48:40,458 --> 01:48:41,708
A do të zgjidhni të kuqe

1648
01:48:42,958 --> 01:48:44,208
apo e verdha?

1649
01:48:44,792 --> 01:48:46,458
Oficeri Cheung,
Kam frikë se do të bëj zgjedhjen e gabuar

1650
01:48:47,042 --> 01:48:48,042
Në rregull

1651
01:48:48,583 --> 01:48:49,750
Atëherë do të zgjedh

1652
01:48:54,667 --> 01:48:56,292
Do të numëroj deri në tre

1653
01:48:57,250 --> 01:48:58,750
Unë do ta pres atë të verdhë

1654
01:48:59,417 --> 01:49:00,917
Nëse nuk shpërthen

1655
01:49:01,458 --> 01:49:03,292
ndiqni udhëzimin tim për të prerë atë të verdhë

1656
01:49:04,333 --> 01:49:05,500
a është e qartë?

1657
01:49:07,292 --> 01:49:08,000
Oficeri Cheung...

1658
01:49:08,000 --> 01:49:09,500
Nëse ka një shpërthim

1659
01:49:10,792 --> 01:49:12,375
prerë atë të kuqe

1660
01:49:12,958 --> 01:49:14,250
a është e qartë?

1661
01:49:16,667 --> 01:49:17,708
Po, zotëri

1662
01:49:58,167 --> 01:49:59,167
Ben

1663
01:50:00,417 --> 01:50:01,667
Unë do të filloj tani

1664
01:50:06,917 --> 01:50:08,083
1

1665
01:50:11,208 --> 01:50:12,375
<i>2</i>

1666
01:50:16,208 --> 01:50:17,125
3

1667
01:52:24,792 --> 01:52:26,375
1,2,3

1668
01:52:31,500 --> 01:52:33,583
Me përpjekjet e të gjitha njësive të Policisë

1669
01:52:33,583 --> 01:52:36,125
Ky incident i pengjeve të tunelit ndër-Harbour

1670
01:52:36,542 --> 01:52:37,792
i ka ardhur fundi

1671
01:52:38,375 --> 01:52:39,292
Në këtë incident

1672
01:52:39,292 --> 01:52:42,750
Policia shpëtoi 468 pengje

1673
01:52:42,750 --> 01:52:44,792
Fatkeqësisht, 38 pengje

1674
01:52:45,000 --> 01:52:46,375
humbën jetën në këtë ngjarje

1675
01:52:47,500 --> 01:52:52,125
Policia vrau 43 kriminelë

1676
01:52:52,875 --> 01:52:55,625
18 policë vdiqën në krye të detyrës

1677
01:52:56,583 --> 01:52:57,792
Sa për tunelin...

1678
01:53:28,375 --> 01:53:30,167
I jam shumë mirënjohës Zotit

1679
01:53:30,708 --> 01:53:32,792
që më lejo të bëj
zgjedhjet e duhura në çdo mision

1680
01:53:34,625 --> 01:53:36,167
I jam shumë mirënjohës Zotit

1681
01:53:36,917 --> 01:53:39,667
për të më lejuar të përdor
jetën time për të mbrojtur jetën e të tjerëve